Перевод текста песни To a Band That I Loved - Jason Isbell

To a Band That I Loved (оригинал)

Though everyone tried to ignore us
We’d scared them all off by the chorus
There you stood looking proud
What was left of the crowd at our show
And I was 22 backwoods years old
You were singing that night by yourself
And I thought I was the only one left
From an old southern town
New ideas bouncing round in my head
And I thought everyone like me was dead
And somehow you put down my fears on a page
When I still had nothing to say
And how I miss you today
May you find what you gave, all that hope
Somewhere down at the end of your rope
Now I know you’ll be fine on your own
And your families all need you at home
And the dream was just smoke
At least you all got the joke off the bat
And you were alright with that
And somehow I’m still out here burning my days
Your voice makes the miles melt away
I’ll be guarding your place
In the lights on the stage of my heart
I guess we’re all still finding our part
And somehow I’m still out here seeing your faces
In likely and unlikely places
Somewhere playing too loud
Or in what’s left of the crowd at our show
Hanging out when it’s past time to go
Hanging out when it’s past time to go

За Группу, Которую Я Любил (перевод)

Хотя все пытались игнорировать нас
Мы напугали их всех хором
Там ты стоял гордый
Что осталось от публики на нашем шоу
А мне было 22 захолустных года
Ты пел той ночью один
И я думал, что я один остался
Из старого южного города
Новые идеи крутятся в моей голове
И я думал, что все, как я, мертвы
И каким-то образом ты изложил мои страхи на странице
Когда мне еще нечего было сказать
И как я скучаю по тебе сегодня
Можете ли вы найти то, что вы дали, всю эту надежду
Где-то внизу, на конце вашей веревки
Теперь я знаю, что ты будешь в порядке сам по себе
И все ваши семьи нуждаются в вас дома
И сон был просто дымом
По крайней мере, вы все поняли шутку с места в карьер
И вы были в порядке с этим
И почему-то я все еще здесь прожигаю свои дни
Ваш голос заставляет мили таять
Я буду охранять твое место
В огнях на сцене моего сердца
Я думаю, мы все еще находим свою роль
И почему-то я все еще здесь, вижу ваши лица
В вероятных и маловероятных местах
Где-то играет слишком громко
Или в том, что осталось от толпы на нашем шоу
Тусуемся, когда уже пора идти
Тусуемся, когда уже пора идти