Перевод текста песни Slush - Jarvis Cocker

Slush (оригинал)

Yesterday you fell out of the sky
Covered all my faults up, just like snow
You turned this place into a Winter Wonderland
I barely recognise who or where I am
My heart melted at your touch:
Turned into slush
This substance does not belong in a city
Just as snow cannot stay on the ground for long
The gritters come and they turn it all to slush
‘Cos folks round here, well they’ve got to catch the bus
My heart melted at your touch, yeah:
Turned into slush
Ohhh yeah…
My heart melted at your touch:
Turned into slush
And if I could, I would refrigerate this moment
I would preserve it for all time
And I know I don’t stand a snowball in Hell’s chance
So let’s sing ‘Auld Lang Syne'
Sing it out, sing it out, now!
My heart melted at your touch:
Turned into slush

Слякоть (перевод)

Вчера ты упал с неба
Покрыл все мои недостатки, как снег
Вы превратили это место в зимнюю страну чудес
Я едва узнаю, кто или где я
Мое сердце растаяло от твоего прикосновения:
Превратился в слякоть
Этому веществу не место в городе
Так же, как снег не может долго лежать на земле
Приходят пескоструйки и превращают все в слякоть
«Потому что люди здесь, ну, им нужно сесть на автобус
Мое сердце растаяло от твоего прикосновения, да:
Превратился в слякоть
Ооо да…
Мое сердце растаяло от твоего прикосновения:
Превратился в слякоть
И если бы я мог, я бы охладил этот момент
Я бы сохранил его на все времена
И я знаю, что не терплю снежного кома в адском шансе
Итак, давайте споем «Auld Lang Syne»
Пойте, пойте, сейчас же!
Мое сердце растаяло от твоего прикосновения:
Превратился в слякоть