Перевод текста песни From Auschwitz To Ipswich - Jarvis Cocker

From Auschwitz To Ipswich (оригинал)

«They want our way of life»
Well, they can take mine any time they like
'Cause god knows — I know I ain’t living right:
I’m wrong
Oh, I know I’m so wrong
So like the Roman Empire fell away
Let me tell you;
we are going the same way
Ah, behold the Decline and Fall
All hold hands with our backs to the wall
It’s the end:
Why don’t you admit it?
It’s the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes
I know from not where
But if you take a look inside yourself —
Maybe you’ll find some in there
Not one single soul was saved
I was ordering an Indian takeaway
I was spared whilst others went to an early grave
Oh, got stoned
Yeah, went out and got stoned
Well if your ancestors could see you standing there
They would gaze in wonder at your Frigidaire
They had to fight just to survive
So can’t you do something with your life?
It’s the end:
Why don’t you admit it?
It’s the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes
I know from not where
But if you take a look inside yourself —
Maybe you’ll find some in there
Here it comes, why don’t you embrace it?
You lack the guts needed to face it
Say goodbye to the way you’ve been living
You never realised you were on the wrong side
And nobody’s going to win
«They want our way of life»
Well, they can take mine any time they like

Из Освенцима В Ипсвич (перевод)

«Они хотят нашего образа жизни»
Ну, они могут забрать мою в любое время
Потому что бог знает — я знаю, что живу неправильно:
Я не прав
О, я знаю, что ошибаюсь
Как будто Римская империя отпала
Позвольте мне сказать вам;
мы идем тем же путем
Ах, вот Упадок и Падение
Все держатся за руки спиной к стене
Это конец:
Почему ты не признаешь это?
То же самое от Освенцима до Ипсвича
Зло приходит
Я знаю, откуда
Но если ты заглянешь внутрь себя —
Может быть, вы найдете некоторые там
Ни одна душа не была спасена
Я заказывал индийскую еду на вынос
Меня пощадили, в то время как другие отправились в раннюю могилу
О, обкурился
Да, вышел и накурился
Хорошо, если бы твои предки могли видеть тебя стоящим там
Они бы смотрели с удивлением на ваш Frigidaire
Им приходилось сражаться, чтобы выжить
Так ты не можешь что-то сделать со своей жизнью?
Это конец:
Почему ты не признаешь это?
То же самое от Освенцима до Ипсвича
Зло приходит
Я знаю, откуда
Но если ты заглянешь внутрь себя —
Может быть, вы найдете некоторые там
Вот оно, почему бы тебе не принять его?
Вам не хватает смелости, чтобы противостоять этому
Попрощайтесь со своим образом жизни
Вы никогда не понимали, что были не на той стороне
И никто не собирается побеждать
«Они хотят нашего образа жизни»
Ну, они могут забрать мою в любое время