Перевод текста песни I Will Kill Again - Jarvis Cocker

I Will Kill Again (оригинал)

Build yourself a castle
Keep your family safe from harm
Get into classical music
Raise rabbits on a farm
Log on in the night time
Drink a half bottle of wine
Buy a couple of records
Look at naked girls from time to time
And people tell me
What a real nice guy you are
So come on, serenade me
On your acoustic guitar
And don’t believe me
If I claim to be your friend
'Cause given half the chance
I know that I will kill again, I will kill again
And wouldn’t it be nice
For all the world to live in peace?
And no one gets ill or ever dies
Or dies of boredom at the very least
I will kill again (x4)

Я Убью Снова (перевод)

Построй себе замок
Берегите свою семью от бед
Погрузитесь в классическую музыку
Разводить кроликов на ферме
Вход в ночное время
Выпейте полбутылки вина
Купить пару пластинок
Время от времени смотри на голых девушек.
И люди говорят мне
Какой ты хороший парень
Так что давай, серенаду мне
На вашей акустической гитаре
И не верь мне
Если я утверждаю, что я твой друг
Потому что учитывая половину шанса
Я знаю, что снова убью, снова убью
И было бы неплохо
Чтобы весь мир жил в мире?
И никто не болеет и никогда не умирает
Или умереть от скуки, по крайней мере
Я снова убью (x4)