Перевод текста песни Girls Like It Too - Jarvis Cocker

Girls Like It Too (оригинал)

What the hell?
Perched on a five-bar gate
Wondering just what you could tell your mates
Oh, you are no Sir Galahad
The party’s nearly over
The morning sun spreads out its fingers
But you, you had that gate right off its hinges
If you didn’t know
Listen up, 'cause I’ve got something to tell you, oh
You don’t know how to handle a girl
Oh, it’s strange but true what I’m telling you
What I’m telling you is that girls like it too
Take it slow;
she could give you the world
Oh, it’s strange but true what I’m telling you
And what I’m telling you is that girls like it too
Her name is Karen
Now that’s the only word that you want to say
So say it loud and say it to her face
But don’t spread it around, no no
Pull these last strands of darkness all around you, oh
You don’t know how to handle a girl
Oh, it’s strange but true what I’m telling you
And what I’m telling you is that girls like it too
Take it slow;
she could give you the world
Oh, it’s strange but true what I’m telling you
And what I’m telling you is that girls like it too
Oh, she wants to hold you
Yeah, but you’re in such a state
She saw you sitting on that five-bar gate
And now it’s time to step down and hold her
It’s not too late, oh yeah yeah yeah
Don’t you know how to handle a girl
Oh, it’s strange but true what I’m telling you
And what I’m telling you is that girls like it too
Take it slow;
she could give you the world
Oh, it’s strange but true what I’ve been telling you
And what I’m telling you is that girls like it too
Don’t you know, oh how to handle a girl
Yeah, it’s strange but true what I’m telling you
And what I’m telling you is that girls like it too
Don’t you know

Девушкам Это Тоже Нравится (перевод)

Что за черт?
Расположенный на воротах с пятью перекладинами
Интересно, что вы могли бы сказать своим товарищам
О, ты не сэр Галахад
Вечеринка почти закончилась
Утреннее солнце растопырило пальцы
Но у тебя были эти ворота прямо с петель
Если вы не знали
Слушай, потому что мне есть что тебе сказать, о
Вы не знаете, как обращаться с девушкой
О, это странно, но это правда, что я говорю вам
Я говорю вам, что девушкам это тоже нравится
Помедленней;
она могла бы дать вам мир
О, это странно, но это правда, что я говорю вам
И я говорю вам, что девушкам это тоже нравится
Ее зовут Карен.
Теперь это единственное слово, которое вы хотите сказать
Так что скажи это громко и скажи это ей в лицо
Но не распространяй это, нет, нет.
Потяни эти последние нити тьмы вокруг себя, о
Вы не знаете, как обращаться с девушкой
О, это странно, но это правда, что я говорю вам
И я говорю вам, что девушкам это тоже нравится
Помедленней;
она могла бы дать вам мир
О, это странно, но это правда, что я говорю вам
И я говорю вам, что девушкам это тоже нравится
О, она хочет обнять тебя
Да, но ты в таком состоянии
Она видела, как ты сидел на воротах с пятью решетками.
И теперь пришло время уйти и удержать ее
Еще не поздно, о да да да
Разве ты не знаешь, как обращаться с девушкой
О, это странно, но это правда, что я говорю вам
И я говорю вам, что девушкам это тоже нравится
Помедленней;
она могла бы дать вам мир
О, это странно, но это правда, что я говорил тебе
И я говорю вам, что девушкам это тоже нравится
Разве ты не знаешь, как обращаться с девушкой
Да, это странно, но это правда, что я тебе говорю
И я говорю вам, что девушкам это тоже нравится
Разве ты не знаешь