Перевод текста песни Underground - Jane's Addiction

Underground (оригинал)

I try to find some love from up high
There just ain't enough to go around

How you doing, bro? Is New York
Holding you up or is it letting you down?
I have missed you all heaps
And I've re-planted my feet back in the underground

I'm a hustler, hustler
I'll never give up the underground

I came back to pay respect
To another fallen angel at the old canteen
Someone had to float the cash
To pay up for the wake and so we all agreed

We're all hustlers, hustlers
I try to find some love from up high
There just ain't enough to go around
Someone had to pay up for the wakes
Taking place down in the underground

Oh, come on, I couldn't get up

We're all hustlers, hustlers
I try to find some love from up high
There just ain't enough to go around
Someone had to pay up for the wakes
Taking place down in the underground
Whoa...

Подземка (перевод)

Я хотел найти немного любви наверху,
Но там ее слишком мало, чтобы пытаться.

Как дела, братан? В Нью-Йорке
Ты поднялся или опустился?
Я конкретно по тебе скучал,
И вот пересел снова на метро.

Я барыга, барыга,
Я никогда не предам подземку.

Я вернулся, чтобы отдать должное
Очередному падшему ангелу в этой старой столовой.
Кто-то же должен быть при деньгах,
Чтобы оплатить поминки, и вроде никто не возражал.

Мы все барыги, барыги...
Я хотел найти немного любви наверху,
Но там ее слишком мало, чтобы пытаться.
Кто-то же должен оплатить поминки,
Проходящие здесь, в подземке.

О, да ладно, я не смогу снова подняться наверх...

Мы же барыги, барыги...
Я хотел найти немного любви наверху,
Но там ее слишком мало, чтобы пытаться.
Кто-то же должен оплатить поминки,
Проходящие здесь, в подземке.
О-о-оу...