Перевод текста песни Underground - Jane's Addiction

Underground - Jane's Addiction
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Underground, исполнителя - Jane's Addiction. Песня из альбома The Great Escape Artist, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Underground

(оригинал)

Подземка

(перевод на русский)
I try to find some love from up highЯ хотел найти немного любви наверху,
There just ain't enough to go aroundНо там ее слишком мало, чтобы пытаться.
--
How you doing, bro? Is New YorkКак дела, братан? В Нью-Йорке
Holding you up or is it letting you down?Ты поднялся или опустился?
I have missed you all heapsЯ конкретно по тебе скучал,
And I've re-planted my feet back in the undergroundИ вот пересел снова на метро.
--
I'm a hustler, hustlerЯ барыга, барыга,
I'll never give up the undergroundЯ никогда не предам подземку.
--
I came back to pay respectЯ вернулся, чтобы отдать должное
To another fallen angel at the old canteenОчередному падшему ангелу в этой старой столовой.
Someone had to float the cashКто-то же должен быть при деньгах,
To pay up for the wake and so we all agreedЧтобы оплатить поминки, и вроде никто не возражал.
--
We're all hustlers, hustlersМы все барыги, барыги...
I try to find some love from up highЯ хотел найти немного любви наверху,
There just ain't enough to go aroundНо там ее слишком мало, чтобы пытаться.
Someone had to pay up for the wakesКто-то же должен оплатить поминки,
Taking place down in the undergroundПроходящие здесь, в подземке.
--
Oh, come on, I couldn't get upО, да ладно, я не смогу снова подняться наверх...
--
We're all hustlers, hustlersМы же барыги, барыги...
I try to find some love from up highЯ хотел найти немного любви наверху,
There just ain't enough to go aroundНо там ее слишком мало, чтобы пытаться.
Someone had to pay up for the wakesКто-то же должен оплатить поминки,
Taking place down in the undergroundПроходящие здесь, в подземке.
Whoa...О-о-оу...

Underground

(оригинал)
I try and find some love from up high
There just ain’t enough to go around
How you doing bro- is New York
Holding you up, or is it letting you down?
I have missed all you heaps and I’ve re-
Planted my feet back in the underground
I’m a hustler
Hustler!
I’ll never give up the underground
I came back to pay respect
To another falling angel at the old canteen
Someone had to float the cash
To pay up for the wake and so we all agreed
We’re all hustlers
Hustlers!
I try and find some love from up high
There just ain’t enough to go around
Someone had to pay up for the wakes
Taking place down in the underground
Come on
I couldn’t get up
We’re all hustlers
Hustlers!
I try and find some love from up high
There just ain’t enough to go around
Someone had to pay up for the wakes
Taking place down in the underground

Подземный

(перевод)
Я пытаюсь найти любовь с высоты
Просто не хватает, чтобы обойти
Как дела, братан, это Нью-Йорк
Поддерживает вас или подводит?
Я скучал по всем вам кучам, и я снова
Посадил мои ноги обратно в подполье
я мошенник
Хастлер!
Я никогда не откажусь от метро
Я вернулся, чтобы отдать дань уважения
Другому падшему ангелу в старой столовой
Кто-то должен был разместить наличные
Чтобы заплатить за поминки, и поэтому мы все согласились
Мы все мошенники
Шустрики!
Я пытаюсь найти любовь с высоты
Просто не хватает, чтобы обойти
Кто-то должен был заплатить за поминки
Происходит в подполье
Давай
я не мог встать
Мы все мошенники
Шустрики!
Я пытаюсь найти любовь с высоты
Просто не хватает, чтобы обойти
Кто-то должен был заплатить за поминки
Происходит в подполье
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Just Because 2002
Superhero 2002
Mountain Song 1988
Jane Says 1988
True Nature 2002
Been Caught Stealing 2009
Stop 2009
Irresistible Force 2010
Sex Is Violent ft. Diamanda Galas 1993
End To The Lies 2010
Ocean Size 1988
The Riches 2002
Summertime Rolls 1988
Three Days 1990
Had a Dad 1988
Ted, Just Admit It... 1988
No One Leaving 1990
Standing in the Shower...Thinking 1988
Twisted Tales 2010
Obvious 1990

Тексты песен исполнителя: Jane's Addiction