Перевод текста песни Ted, Just Admit It... - Jane's Addiction

Ted, Just Admit It... - Jane's Addiction
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ted, Just Admit It..., исполнителя - Jane's Addiction. Песня из альбома Nothing's Shocking, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 22.08.1988
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Ted, Just Admit It...

(оригинал)

Тэд*, просто признайся в этом…

(перевод на русский)
"Everybody's so full of shit"Все полны дерьма,
Everybody, everybody, everybody, everybody, everybody....Все, все, все, все, все,
Everybody, everybody, everybody, everybody, everybody, yeah yeah yeah yeah yeah yeah....Все, все, все, все, все, да, да, да, да, да, да, да, да...
--
There's gonna be people turning up in canyons,Людей будут находить в каньонах,
There are gonna be people being shot in Salt Lake CityТех, кого застрелили в Солт-Лейк-Сити.
Because the police there aren't willing to accept, what I think they knowПотому что полиция не хочет признаваться в том, что знает — я уверен.
And they know I didn't do these things..."А знает она, что я этого не делал..."
--
Camera got them imagesКамера делает их фотографии,
Camera got them allКамера запечатлевает все,
Nothing's shocking...Но на них ничего особенного...
Showed me everybodyОни демонстрируют мне жертв
Naked and disfiguredГолых и изуродованных —
Nothing's shocking...Ничего особенного...
And then he cameИ тогда он пришел.
Now sister'sТеперь сестра
Not a virgin anymoreБольше не невинна —
Her sex is violent...Этот секс был насилием...
--
Camera got them imagesКамера делает их фотографии,
Camera got them allКамера запечатлевает все,
Nothing's shocking...Но на них ничего особенного...
Showed me everybodyОни демонстрируют мне жертв
Naked and disfiguredГолых и изуродованных —
Nothing's shocking...Ничего особенного...
And then he cameИ тогда он пришел.
Now sister'sТеперь сестра
Not a virgin anymoreБольше не невинна —
Her sex is violent...Этот секс был насилием...
Sex is violent...Секс — это насилие...
Sex is violent...Секс — это насилие...
Sex is violent...Секс — это насилие...
Go!Давай!
--
The TV's got them imagesИх фотографии попали на ТВ,
The TV's got them allОни все попали на ТВ,
It's not shocking!И это не удивительно!
Every half an hourКаждые полчаса
Someone's captured andКого-то фотографируют, а
The cop moves them along...Потом коп их отпускает...
Well, it's just like the show beforeНу, теперь это похоже на шоу, которое шло до этого.
Now the news isСейчас новости —
Just another showВсего лишь очередное шоу
With sex and violence...О сексе и насилии.
--
Sex is violent...Секс — это насилие...
Sex is violent...Секс — это насилие...
Sex is violent...Секс — это насилие...
Sex is violent...Секс — это насилие...
Sex is violent...Секс — это насилие...
Sex is violent...Секс — это насилие...
Sex is violent!Секс — это насилие...
Go!Давай!
--
I am the killer of peopleЯ убиваю людей:
You look like a meatballДля меня ты — фрикаделька,
I'll throw away your toothpickА потом я воспользуюсь твоей же зубочисткой,
And ask for your givenessИ все это как данность.
--
Because of this thing!Из-за этого!
Because of this thing!Из-за этого!
Because of this thing!Из-за этого!
--
That's in meЭто во мне,
Is it not in you?Разве в тебе этого нет?
Is it not your problem?И тебя это не беспокоит?
A baby to a mother...Это как ребенок для матери...
Oh!О!
--
You talk too muchТы слишком много болтаешь
To your scapegoatС этим козлом отпущения.
That's what I sayНу, что я тебе говорил?
He tells you everyone is stupidОн рассказал тебе, что вокруг все дураки,
That's what he thinks!Вот что он думает!
--
Snapshots,На снимках
Make a girl look cheapДевушка выглядит дешево.
Like a tongue extendedКак высунутый язык,
A baby's to a motherКоторый ребенок показывает матери.
--
Oh!О!
Sex is violent!Секс — это насилие!
Sex is violent!Секс — это насилие!
Sex is violent!..Секс — это насилие!..
--

Ted, Just Admit It...

(оригинал)
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody, yeah yeah yeah
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody, yeah yeah yeah
Camera got them images
Camera got them all
Nothing’s shocking
Showed me everybody
Naked and disfigured
Nothing’s shocking
And then he came
Now, sister’s not a virgin anymore
Her sex is violent
Camera’s got them images
Camera’s got them all
Nothing’s shocking
Showed me everybody
Naked and disfigured
Nothing’s shocking
And then he came
Now, sister’s not a virgin anymore
Her sex is violent
Sex is violent
Sex is violent
Sex is violent, yeah
TV’s got them images
TV’s got them all
It’s not shocking
Every half an hour
Someone’s captured and
The cops moves them along
But it’s just like the show before
And 'The News' is just another show
With sex and violence
Sex is violent, sex is violent
Sex is violent, sex is violent
Sex is violent, sex is violent
Sex is violent, yeah
I am the killer of people
You look like a meatball
I’ll throw away your toothpick
And ask for forgiveness
Because of this thing
Because of this thing
Because of this thing
That’s in me, is it not in you?
Is it not your problem?
A baby to a mother, ohh
You talk too much to your scapegoat
That’s what I say
He tells you everyone is stupid
That’s what he thinks
Snapshots make a girl look cheap
Like a tongue extended
Baby’s to a mother, ohh
Sex is violent, sex is violent
Sex is violent, sex is violent
Sex is violent, sex is violent
Sex is violent, sex is violent
Violent, violent, violent
Violent, violent, violent

Тед, Просто Признайся...

(перевод)
Все, все
Все, все
Все, да да да
Все, все
Все, все
Все, да да да
Камера получила их изображения
Камера поймала их всех
Ничто не шокирует
Показал мне всех
Голый и изуродованный
Ничто не шокирует
А потом он пришел
Теперь сестра больше не девственница
Ее секс жесток
У камеры есть изображения
У камеры есть все
Ничто не шокирует
Показал мне всех
Голый и изуродованный
Ничто не шокирует
А потом он пришел
Теперь сестра больше не девственница
Ее секс жесток
Секс жесток
Секс жесток
Секс жесток, да
У телевизора есть изображения
У телевизора есть все
это не шокирует
Каждые полчаса
Кто-то попал в плен и
Полицейские перемещают их
Но это так же, как шоу до
А «Новости» — это просто еще одно шоу
С сексом и насилием
Секс жесток, секс жесток
Секс жесток, секс жесток
Секс жесток, секс жесток
Секс жесток, да
Я убийца людей
Ты похож на фрикадельку
Я выброшу твою зубочистку
И просить прощения
Из-за этого
Из-за этого
Из-за этого
Это во мне, а не в тебе?
Это не ваша проблема?
Младенец матери, ох
Вы слишком много говорите со своим козлом отпущения
Это то что я сказал
Он говорит вам, что все глупы
Вот что он думает
На снимках девушка выглядит дешево
Как вытянутый язык
Ребенок для матери, ооо
Секс жесток, секс жесток
Секс жесток, секс жесток
Секс жесток, секс жесток
Секс жесток, секс жесток
Жестокий, жестокий, жестокий
Жестокий, жестокий, жестокий
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Just Because 2002
Superhero 2002
Mountain Song 1988
Jane Says 1988
True Nature 2002
Been Caught Stealing 2009
Stop 2009
Underground 2010
Irresistible Force 2010
Sex Is Violent ft. Diamanda Galas 1993
End To The Lies 2010
Ocean Size 1988
The Riches 2002
Summertime Rolls 1988
Three Days 1990
Had a Dad 1988
No One Leaving 1990
Standing in the Shower...Thinking 1988
Twisted Tales 2010
Obvious 1990

Тексты песен исполнителя: Jane's Addiction