Перевод текста песни Superhero - Jane's Addiction

Superhero (оригинал)

You were smiling by my table
Had to call up everyone that day
A beautiful mind and body
What a happy ending I see

My mind had been enabled
In a memory you overflowed
Want to be your superhero
Even if I tumble fall

I'm ok
You have that effect on me
But I need you desperately
You know I need you desperately

Brick or stone cannot hurt me
Madmen around the city go
They attack I'll bring them down
Making their chances super low

Oh my my, pretty naval
Dimple cheek, a face I adore
Want to be your superhero
Fallin' from a running horse

I'm ok
You have that effect on me
But I need you desperately
You know I need you desperately

Hold to that elusion
I'm not your average guy

Other guys they won't dare to
Join the line in order you peck
When they introduced me to you
My face had turned to super red
Your steady beck and call boy
Play'n on the piano
Want to be your superhero
Not afraid to tumble fall

I'm ok
You have that effect on me
But I need you desperately
You know I need you desperately

Супергерой (перевод)

Ты улыбалась за моим столиком,
В тот день пришлось позвать всех.
Прекрасный разум и тело.
Какой счастливый финал я предвижу!

Мой мозг весь переполнен
Воспоминаниями о тебе.
Хочу быть твоим супергероем,
Даже если я упаду с пьедестала.

Я в порядке.
Ты производишь на меня впечатление,
Но ты нужна мне отчаянно.
Знаешь, ты безумно мне нужна.

Кирпич или камень не способны меня ранить,
Сумасшедшие бродят по городу.
Они атакуют – я сломлю их,
Снизив их шансы до нуля.

О, мой очаровательный пупок,
Щёчки с ямочками, лицо, которое обожаю.
Хочу быть твоим супергероем,
Падающим с лошади на бегу.

Я в порядке.
Ты производишь на меня впечатление,
Но ты нужна мне отчаянно.
Знаешь, ты безумно мне нужна.

Увлекайся иллюзией,
Я не обычный парень.

Другие парни не посмеют
Заговорить тебе зубы, чтобы ты клюнула.
Когда меня тебе представляли,
Моё лицо стало пунцовым.
Твой постоянный почитатель и мальчик по вызову,
Играющий на пианино.
Хочу быть твоим супергероем,
Даже если я упаду с пьедестала.

Я в порядке.
Ты производишь на меня впечатление,
Но ты нужна мне отчаянно.
Знаешь, ты безумно мне нужна.