Перевод текста песни True Nature - Jane's Addiction

True Nature (оригинал)

Here we go
Power tripping your luck is switched
Oh, so now it's funny
When it's your turn is to laugh
You go poke the running joke!

Scoring points with God
Get no perfect marks
But your grades keep falling
How you treat the weak is
Your true nature calling

Porn chick calls herself a therapist
Call it what it is...
For all the money in the world
We'll go to war for backward heroes

Come to rescue you
Just to lien on you
With interests soaring
How you treat the weak is
Your true nature calling

Please believe
We still live and breathe
Through native tongue
And poetry
All those years we believed, yeah

Scoring points with God
Get no perfect marks
But your grades keep falling
How you treat the weak is
Your true nature calling

Истинная натура (перевод)

Поехали,
Включатель подачи твоей удачи сработал.
О, и сразу стало так весело,
Ведь пришла твоя очередь смеяться.
Давай, сыпь шутками!

Пытаешься выслужиться перед Богом,
Но оценок "отлично" не получаешь,
Твои результаты все ухудшаются.
И ты ведешь себя как слабак –
Дает знать твоя истинная натура.

Девица из порно называет себя терапевтом,
Но называй ее так, как есть.
За все деньги мира
Мы бы пошли воевать за антигероев.

Пришел, чтобы спасти тебя,
Внести за тебя залог,
Преследуя собственные интересы.
Ты ведешь себя как слабак –
Дает знать твоя истинная натура.

Пожалуйста, поверь,
Мы по-прежнему живем и дышим
Родным языком
И поэзией,
Которым доверяли все эти годы, да...

Пытаешься выслужиться перед Богом,
Но оценок "отлично" не получаешь,
Твои результаты все ухудшаются.
И ты ведешь себя как слабак –
Дает знать твоя истинная натура.