Перевод текста песни Classic Girl - Jane's Addiction

Classic Girl (оригинал)

4:05 in my neighborhood
When shots go off, no one bothers
A pop and a reply pop and no reply
Dinosaurs on the quilt I wore with a girl

Such a classic girl
Such a classic girl

Such a classic girl
Gives her man great ideas
And hears you tell your friends, "Hey man
Why don't you listen to my great idea?"

It's true
I am a villain when you fall ill
That's probably because
Men never can be, not like a girl

Such a classic girl
Such a classic girl

They may say, "Those were the days"
But in a way, you know for us these are the days
Yes, for us these are the days
And you know you're my girl

Such a classic girl
Such a classic girl

You know for us these are the days

Классная девушка (перевод)

Пять минут пятого на районе,
И когда всё выпито, все затихают.
Постучишь — стучат в ответ, постучишь — и нет ответа.
Динозавры были на одеяле, на котором я лежал со своей девушкой...

Такой классной девушкой,
Такой классной девушкой.

Такая классная девушка
Подает своему мужчине отличные идеи.
А потом слышит, как ты говоришь своим друзьям: "Эй, чувак,
Почему бы тебе не прислушаться к моей отличной идее?"

Это правда,
Я был таким злодеем, пока ты болела.
Так ведь это, наверное, потому что
Парень никогда не будет... он всегда будет не таким, как девушка...

Такая классная девушка,
Такая классная девушка.

Они могут сказать: "Вот это были дни!",
Но ты знаешь, что для нас они еще не прошли,
Да, для нас они еще не прошли.
И ты знаешь, что ты моя девушка...

Такая классная девушка,
Такая классная девушка.

Ты знаешь, для нас эти дни не прошли.