Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strays, исполнителя - Jane's Addiction. Песня из альбома Strays, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Stray(оригинал) | Парень на ночь(перевод на русский) |
| Who's car am I driving in? | Чью машину я веду? |
| You picked up a handful | Ты уже стольких сняла, |
| I can't remember your name? | Но я не помню, как тебя зовут. |
| I always seem to get lost | Всегда кажется, что я в отключке, |
| But I'm always finding trouble | Но и в таком состоянии я влипаю в неприятности, |
| Oh, I'm always finding trouble | О, я и в таком состоянии влипаю в неприятности. |
| And the road it fades away | И дорога расплывается, |
| And the road it's getting thinner | И дорога сужается... |
| - | - |
| Get by on my personality | Заинтересовало кто я |
| My name? | И как мое имя? |
| My name is baby | Мое имя "Милый". |
| - | - |
| I'm camera ready, smiling and thrilled | Я готов к съемке, улыбаюсь, но взволнован. |
| A real a cooperator | Я готов к переговорам, |
| Oh, I'm so cooperative | О, со мной так легко договориться. |
| - | - |
| And the road it fades away | И дорога расплывается, |
| And the road it's getting thinner | И дорога сужается... |
| And the road it fades away | И дорога расплывается, |
| And the road it's getting thinner | И дорога сужается... |
| - | - |
| Ladies clink their glasses | Леди чокаются бокалами, |
| Pretend to run off men | Притворяясь, что готовы уйти подальше от мужчин. |
| Sending out their signals | При этом посылая свои сигналы |
| Into the night | В ночь, |
| Timing it right | Выбрав правильный момент |
| - | - |
| No one listened to me back home | Никто не слушает меня дома. |
| But your talking partners? | Так ты разговариваешь с партнерами? |
| Like jumping in bed! | Все равно, что прыгаешь к ним в постель! |
| - | - |
| The night is swelling off we go | Наступала ночь, когда мы уходили |
| Shoulder to shoulder | Плечом к плечу. |
| Man, you're pretty deep | Мужик, ты не из робкого десятка. |
| - | - |
| And the road it fades away | И дорога расплывается, |
| And the road it's getting thinner | И дорога сужается... |
| And the road it fades away | И дорога расплывается, |
| And the road it's getting thinner | И дорога сужается... |
| - | - |
| This is my lucky day! | Сегодня мне повезло! |
| I'm just a pick up stray! | Ведь я просто парень на ночь! |
| Just a pick up stray! | Просто парень на ночь! |
| Just a pick up stray! | Просто парень на ночь! |
| Just a pick up stray! | Просто парень на ночь! |
| - | - |
Strays(оригинал) |
| Who’s car am I driving in? |
| You picked up a handful |
| I can’t remember your name? |
| I always seem to get lost |
| But I’m always finding trouble |
| Oh, I’m always finding trouble |
| And the road it fades away |
| And the road it’s getting thinner |
| Get by on my personality |
| My name? |
| My name is Baby |
| I’m camera ready, smiling and thrilled |
| A real cooperator |
| Oh, I’m so cooperative |
| And the road it fades away |
| And the road it’s getting thinner |
| And the road it fades away |
| And the road it’s getting thinner |
| Ladies clink their glasses |
| Pretend to run off men |
| Sending out their signals |
| Into the night |
| Timing it right |
| No one listened to me back home |
| But your talking partners? |
| Like jumping in bed?! |
| The night is swelling, off we go |
| Shoulder to shoulder |
| Man, you’re pretty deep |
| And the road it fades away |
| And the road it’s getting thinner |
| And the road it fades away |
| And the road it’s getting thinner |
| This is my lucky day |
| I’m just a pick up stray |
| Just a pick up stray |
| Just a pick up stray |
| Just a pick up stray |
| I’m just a pick up stray |
Бродячие животные(перевод) |
| В чьей машине я еду? |
| Вы взяли горсть |
| Я не могу вспомнить ваше имя? |
| Мне всегда кажется, что я теряюсь |
| Но я всегда нахожу проблемы |
| О, я всегда нахожу проблемы |
| И дорога исчезает |
| И дорога становится тоньше |
| Обойдись моей личностью |
| Мое имя? |
| Меня зовут Малыш |
| Я готов к съемке, улыбаюсь и взволнован |
| Настоящий сотрудник |
| О, я так сотрудничаю |
| И дорога исчезает |
| И дорога становится тоньше |
| И дорога исчезает |
| И дорога становится тоньше |
| Дамы чокаются |
| Притворись, что убегаешь от мужчин |
| Отправка своих сигналов |
| В ночь |
| Правильно рассчитать время |
| Никто не слушал меня дома |
| Но ваши собеседники? |
| Нравится прыгать в постели?! |
| Ночь набухает, мы идем |
| Плечом к плечу |
| Чувак, ты довольно глубокий |
| И дорога исчезает |
| И дорога становится тоньше |
| И дорога исчезает |
| И дорога становится тоньше |
| Это мой счастливый день |
| Я просто заблудился |
| Просто забрать |
| Просто забрать |
| Просто забрать |
| Я просто заблудился |