Перевод текста песни Of Course - Jane's Addiction

Of Course - Jane's Addiction
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Of Course, исполнителя - Jane's Addiction. Песня из альбома Ritual De Lo Habitual, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.08.1990
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Of Course

(оригинал)

Конечно

(перевод на русский)
Of course this land is dangerousКонечно, это опасное место,
All of the animalsВсе звери здесь
Are capably murderousУмеют убивать.
--
When I was a boyКогда я был еще мальчиком,
My big brother held on to my handМой старший брат взял мою руку
And he made me slap my own faceИ ударил ею по моему же лицу.
I looked up to him then and still doЯ посмотрел на него так, как до сих пор смотрю,
He was trying to teach me somethingПотому что понял, он хочет чему-то меня научить.
--
And now I know what it wasИ теперь я знаю, что это было,
Now I know what he meantТеперь я знаю, чего он хотел,
Now I know what it is, ohТеперь я знаю, что это, о...
--
One must eat the otherОдин должен съесть другого,
Who runs free before himТого, кто от него бежит,
Put them right into his mouthПоглотить,
While fantasizing the beauty of his movementsНо насладившись красотой его движений.
--
A sensation not unlikeЭто ощущение не отличается от
Slapping yourself in the faceУдара себя по лицу,
Slapping yourself in the faceУдара себя по лицу,
It's like slapping yourself in the faceЭто как ударить себя по лицу.
--
Of course this land is dangerousКонечно, это опасное место,
All of the animalsВсе звери здесь
Are capably murderousУмеют убивать.
--
When I was a boyКогда я был еще мальчиком,
My big brother held on to my handМой старший брат взял мою руку
And he made me slap my own faceИ ударил ею по моему же лицу.
I looked up to him then and still doЯ посмотрел на него так, как до сих пор смотрю,
He was trying to teach me somethingПотому что понял, он хочет чему-то меня научить.
--
And now I know what it isИ теперь я знаю, что это,
Now I know what he meantТеперь я знаю, чего он хотел,
Now I know what it is, ohТеперь я знаю, что это, о...
--
He said one must eat the otherОн сказал, что один должен съесть другого,
Who runs free before himТого, кто от него бежит,
Put them right into his mouthПоглотить,
While fantasizing the beauty of his movementsНо насладившись красотой его движений.
--
A sensation not unlikeЭто ощущение не отличается от
Slapping yourself in the faceУдара себя по лицу,
Slapping yourself in the faceУдара себя по лицу,
It's like slapping yourself in the faceЭто как ударить себя по лицу.

Of Course

(оригинал)
Of course this land is dangerous!
All of the animals
Are capably murderous
When I was a boy
My big brother held on to my hands
Then he made me slap my own face
I looked up to him then, and still do
He was trying to teach me something
Now I know what it was!
Now I know what he meant!
Now I know how it is!
One must eat the other
Who runs free before him
Put them right into his mouth
While fantasizing the beauty of his movements
A sensation not unlike
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…

конечно

(перевод)
Конечно, эта земля опасна!
Все животные
Умело убийственны
Когда я был мальчиком
Мой старший брат держал меня за руки
Затем он заставил меня ударить себя по лицу
Я смотрел на него с уважением тогда и до сих пор
Он пытался научить меня чему-то
Теперь я знаю, что это было!
Теперь я знаю, что он имел в виду!
Теперь я знаю, как это бывает!
Один должен съесть другого
Кто бежит бесплатно перед ним
Положите их прямо в рот
Воображая красоту его движений
Сенсация, похожая на
Бить себя по лицу…
Бить себя по лицу…
Бить себя по лицу…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Just Because 2002
Superhero 2002
Mountain Song 1988
Jane Says 1988
True Nature 2002
Been Caught Stealing 2009
Stop 2009
Underground 2010
Irresistible Force 2010
Sex Is Violent ft. Diamanda Galas 1993
End To The Lies 2010
Ocean Size 1988
The Riches 2002
Summertime Rolls 1988
Three Days 1990
Had a Dad 1988
Ted, Just Admit It... 1988
No One Leaving 1990
Standing in the Shower...Thinking 1988
Twisted Tales 2010

Тексты песен исполнителя: Jane's Addiction