Перевод текста песни Everybody's Friend - Jane's Addiction

Everybody's Friend (оригинал)

Hey man where did you go?
Thought I, but I guess
I don't know you
Gave you my heart
You looked to take it apart
Hey man what did you do?
Walked away we weren't through
Last time was a fake shaken head
Now I think it must be said

Hey man
Can't be everybody's friend
Hey man
Can't be everybody's friend

Man of peace
Man of war
Tell me who knows more?
People gathering by the well
I think we could meet up again

Hey man
Can't be everybody's friend
Hey man
Can't be everybody's friend

Hey man
Can't be everybody's friend
Ain't no way man
To be everybody's friend

Всеобщий любимчик (перевод)

Эй, дружище, куда ты подевался?
Я думал об этом, но понимал,
Что совсем тебя не знаю.
Я доверял тебе сердечные тайны,
А ты собирался так с ними поступить.
Эй, дружище, что ты наделал?
Ушел, хотя мы так ничего и не решили.
В последний раз ты лишь фальшиво кивал головой,
Так что, я думаю, пришло время сказать все.

Эй, дружище,
Всем мил не будешь.
Эй, дружище,
Всем мил не будешь.

Миротворцы,
Войны,
Скажите мне, кто знает больше?
Люди собираются у колодца,
Может, и мы там встретимся снова.

Эй, дружище,
Всем мил не будешь.
Эй, дружище,
Всем мил не будешь.

Эй, дружище,
Всем мил не будешь.
Как ты ни старайся, дружище,
Всем мил не будешь.