Перевод текста песни Ha To The PPY - Stephen Jerzak

Ha To The PPY (оригинал)

I can see your point about breaking up
I can see your point that you’ve had enough of me;
I agree, and obviously you should leave me
I’m sure you’ll tell me in a really nice way
Like taking me to the zoo on a Saturday
We’ll laugh about things to come
Where we should have turned right and how we ended up wrong
And why I could ever get to thinking that you’d be mine.(you'd be mine)
And then we’d sit around and laugh about it one more time
I’m so happy, it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and bring me down, no it won’t work
And even if I’d die you know I’d find a joke
I’m so happy it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and make me sad, and you will see
(Even to sing around the people)?
Make me happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
I think I’ve only got about twenty bucks on me
I’ll give it to you girl, so you can go out tonight and take your guy;
Out and buy a movie ticket
I’ve always thought he was a really nice dude
Kinda like a brother to me shame to lose
I’ll deal with him as my friends
Yes he stabbed me in the back;
But that was then
And how could I ever get thinkin' that you’d be mine (you'd be mine)
And then we’d sit around and laugh about it one more time
I’m so happy it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and bring me down, no it won’t work
And even if I’d die you know I’d find a joke
I’m so happy it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and make me sad, and you will see
(Even to sing around the people)?
Make me happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
I’ve got better things to think about
Life’s too short to sit and pout
I’ve got a feeling without a doubt
I’m happy, happy, happy, happy
You’ll always see me smilin'
You’ll never see me worrying
As long as I’m with the grass, that’s green
I’m happy, happy, happy, happy
(I'm so happy I’ll drive you crazy.)
I’m so happy, it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and bring me down no it won’t work
And even if I die, you know I’d find a joke
I’m so happy, it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and make me sad, and you will see
(Even to sing around the people)?
Make me happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
(Happy, happy, happy, happy.)
Happy, happy, happy, happy

Ха К ППИ (перевод)

Я понимаю вашу точку зрения о расставании
Я понимаю, что ты сыт по горло мной;
Я согласен, и, очевидно, вы должны оставить меня
Я уверен, что ты скажешь мне очень хорошо
Как взять меня в зоопарк в субботу
Мы будем смеяться над тем, что произойдет
Где мы должны были повернуть направо и как мы ошиблись
И почему я когда-либо мог подумать, что ты будешь моей (ты будешь моей)
А потом мы сидели и смеялись над этим еще раз
Я так счастлив, это сведет тебя с ума.
Лечи меня
Попробуй сбить меня, нет, это не сработает
И даже если бы я умер, ты знаешь, я бы нашел шутку
Я так счастлив, что это сведет тебя с ума.
Лечи меня
Попробуй расстроить меня, и ты увидишь
(Даже петь среди людей)?
Сделай меня счастливым, счастливым, счастливым, счастливым
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
Думаю, у меня с собой всего около двадцати баксов.
Я отдам его тебе, девочка, так что ты можешь выйти сегодня вечером и взять своего парня;
Сходи и купи билет в кино
Я всегда думал, что он действительно хороший чувак
Мне как брату стыдно терять
Я буду иметь дело с ним как со своими друзьями
Да, он ударил меня ножом в спину;
Но это было тогда
И как я мог подумать, что ты будешь моей (ты будешь моей)
А потом мы сидели и смеялись над этим еще раз
Я так счастлив, что это сведет тебя с ума.
Лечи меня
Попробуй сбить меня, нет, это не сработает
И даже если бы я умер, ты знаешь, я бы нашел шутку
Я так счастлив, что это сведет тебя с ума.
Лечи меня
Попробуй расстроить меня, и ты увидишь
(Даже петь среди людей)?
Сделай меня счастливым, счастливым, счастливым, счастливым
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
У меня есть о чем подумать
Жизнь слишком коротка, чтобы сидеть и дуться
У меня есть чувство без сомнения
Я счастлив, счастлив, счастлив, счастлив
Ты всегда будешь видеть меня улыбающимся
Ты никогда не увидишь, как я беспокоюсь
Пока я с травой, она зеленая
Я счастлив, счастлив, счастлив, счастлив
(Я так счастлив, что сведу тебя с ума.)
Я так счастлив, это сведет тебя с ума.
Лечи меня
Попробуй сломить меня, нет, это не сработает.
И даже если я умру, ты знаешь, я найду шутку
Я так счастлив, это сведет тебя с ума.
Лечи меня
Попробуй расстроить меня, и ты увидишь
(Даже петь среди людей)?
Сделай меня счастливым, счастливым, счастливым, счастливым
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый
(Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый.)
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый