Перевод текста песни Queen - Stephen Jerzak

Queen (оригинал)

She’s got a way
Walks, talks, like she’s unafraid
Blue blood, royalty and fame
She’s got all of it in spades
She’s got a way
With all the games and boys she’s ever played
With all the rules she decided to bend and break
Given the chance she’d do it all again
(and again)
(Ahh) Kill the Queen for the crown an the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
She’s unaware
Of all the girls waiting to fill her chair
Jealousy and gossip fill the air
She’s playing solitaire
They never told her
Keep looking over your shoulder
Keep friends close and enemies closer
After all…
(Ahh) Kill the Queen for the crown and the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
Locked up in the V.I.P.
Behind the velvet rope
Show me I.D.
Locked up in the V.I.P.
Behind the velvet rope
Don’t need I.D.
(Ahh) Kill the Queen for the crown and the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)

Королева (перевод)

У нее есть способ
Ходит, разговаривает, как будто не боится
Голубая кровь, королевская власть и слава
У нее есть все это в пиках
У нее есть способ
Со всеми играми и мальчиками, в которые она когда-либо играла
Со всеми правилами она решила согнуть и сломать
Учитывая шанс, что она сделает все это снова
(и снова)
(Ааа) Убейте Королеву из-за короны и денег!
Ой!
Она хочет трон
(она хочет трон)
Ой!
Она хочет контроля
(Убить королеву ради короны и денег!)
Я думаю, принцессы было недостаточно
Сердца как голуби, она королева треф
Ой!
Она хочет контроля
(Убить королеву ради короны и денег!)
Она не в курсе
Из всех девушек, ожидающих, чтобы занять ее кресло
Ревность и сплетни наполняют воздух
Она играет в пасьянс
Они никогда не говорили ей
Продолжайте смотреть через плечо
Держите друзей близко, а врагов еще ближе
После всего…
(Ааа) Убить королеву за корону и деньги!
Ой!
Она хочет трон
(она хочет трон)
Ой!
Она хочет контроля
(Убить королеву ради короны и денег!)
Я думаю, принцессы было недостаточно
Сердца как голуби, она королева треф
Ой!
Она хочет контроля
(Убить королеву ради короны и денег!)
Заперт в V.I.P.
За бархатной веревкой
Покажи мне удостоверение личности
Заперт в V.I.P.
За бархатной веревкой
Не нужно удостоверение личности.
(Ааа) Убить королеву за корону и деньги!
Ой!
Она хочет трон
(она хочет трон)
Ой!
Она хочет контроля
(Убить королеву ради короны и денег!)
Я думаю, принцессы было недостаточно
Сердца как голуби, она королева треф
Ой!
Она хочет контроля
(Убить королеву ради короны и денег!)