
Дата выпуска: 26.03.2020
Лейбл звукозаписи: Jagjaguwar
Язык песни: Английский
Blood Bank(оригинал) | Донорский пункт(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
Well, I met you at the blood bank, | В общем, я встретил тебя в донорском пункте, |
We were looking at the bags | Мы смотрели на пакеты и |
Wondering if any of the colors | Думали, совпадают ли цвета |
Matched any of the names we knew on the tags. | Со знакомыми нам именами на ярлычках. |
You said: "See, look, that's yours | Ты сказала: "Смотри, вот твоя, |
Stacked on top with your brother's, | Лежит поверх твоего брата, |
See how they resemble one another's | Видишь, они похожи друг на друга |
Even in their plastic little covers?" | Даже в пластиковых упаковках". |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
And I said, I know it well, | А я ответил, что прекрасно знаю |
That secret that you know, | Ту тайну, которую знаешь ты, |
But don't know how to tell, | Но я не знаю, как о ней рассказать, |
It fucks with your honor | Она плюёт на твою честь |
And it teases your head, | И дразнит мысли, |
But you know that it's good, girl, | Но ты знаешь, что это хорошо, милая, |
Because it's running you with red. | Потому что это вгоняет тебя в краску. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Then the snow started falling, | А дальше пошёл снег, |
We were stuck out in your car, | Мы застряли в твоей машине, |
You were rubbing both of my hands | Ты растирала мне руку, |
Chewing on a candy bar. | Жуя конфету. |
You said, "Ain't this just like the present | Ты сказала: "Прям подарок |
To be showing up like this?" | Заявиться вот так, да?" |
As a moon waned to crescent, | Пока от луны оставался лишь полумесяц |
We started to kiss. | Мы начали целоваться. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
And I said I know it well, | А я ответил, что прекрасно знаю |
That secret that we know, | Ту тайну, которую мы знаем, |
That we don't know how to tell, | Но не знаем, как о ней рассказать. |
I'm in love with your honor, | Я влюблён в твою честь, |
I'm in love with your cheeks. | Я влюблён в твои щёки, |
What's that noise up the stairs, babe? | Что там за шум на лестнице, крошка? |
Is that Christmas morning creaks? | Это скрип рождественского утра? |
- | - |
[Outro:] | [Концовка:] |
And I know it well, | И я прекрасно это знаю, |
I know it well, | Я прекрасно знаю, |
And I know it well, | И я прекрасно это знаю, |
I know it well, | Я прекрасно знаю, |
And I know it well, | И я прекрасно это знаю, |
I know it well, | Я прекрасно знаю, |
And I know it well, | И я прекрасно это знаю, |
I know it well. | Я прекрасно знаю. |
Blood Bank(оригинал) |
Well, I met you at the blood bank |
We were looking at the bags |
Wondering if any of the colors |
Matched any of the names we knew on the tags |
You said «See, look, that’s yours |
Stacked on top with your brother’s |
See how they resemble one another’s |
Even in their plastic little covers?» |
And I said I know it well |
That secret that you know |
But don’t know how to tell |
It fucks with your honor |
And it teases your head |
But you know that it’s good girl |
Because it’s running you with red |
Then the snow started falling |
We were stuck out in your car |
You were rubbing both of my hands |
Chewing on a candy bar |
You said «Ain't this just like the present |
To be showing up like this?» |
As a moon waned to crescent |
We started to kiss |
And I said I know it well |
That secret that we know |
That we don’t know how to tell |
I’m in love with your honor |
I’m in love with your cheeks |
What’s that noise up the stairs, babe? |
Is that Christmas morning creaks? |
And I know it well |
I know it well |
And I know it well |
I know it well |
And I know it well |
I know it well |
And I know it well |
I know it well |
Банк крови(перевод) |
Ну, я встретил тебя в банке крови |
Мы смотрели на сумки |
Интересно, есть ли какой-либо из цветов |
Совпало с любым из известных нам имен на тегах |
Вы сказали: «Смотри, смотри, это твое |
Сложены сверху с вашим братом |
Посмотрите, как они похожи друг на друга |
Даже в пластиковых чехлах?» |
И я сказал, что хорошо это знаю |
Этот секрет, который вы знаете |
Но не знаю, как сказать |
Это чертовски с вашей честью |
И это дразнит твою голову |
Но ты знаешь, что это хорошая девочка |
Потому что это бежит от тебя с красным |
Затем начал падать снег |
Мы застряли в вашей машине |
Ты потирал мне обе руки |
Жевать конфету |
Вы сказали: «Разве это не похоже на настоящее |
Появляться в таком виде?» |
Когда луна уменьшилась до полумесяца |
Мы начали целоваться |
И я сказал, что хорошо это знаю |
Этот секрет, который мы знаем |
Что мы не знаем, как сказать |
Я влюблен в вашу честь |
Я влюблен в твои щеки |
Что это за шум на лестнице, детка? |
Скрипит рождественское утро? |
И я это хорошо знаю |
я это хорошо знаю |
И я это хорошо знаю |
я это хорошо знаю |
И я это хорошо знаю |
я это хорошо знаю |
И я это хорошо знаю |
я это хорошо знаю |
Название | Год |
---|---|
Rosyln ft. St. Vincent | 2009 |
Skinny Love | 2008 |
exile ft. Bon Iver | 2020 |
Monster ft. Jay-Z, Rick Ross, Nicki Minaj | 2009 |
Flume | 2008 |
Holocene | 2022 |
Beach Baby | 2020 |
Wash. | 2022 |
evermore ft. Bon Iver | 2021 |
Lost In The World ft. Bon Iver | 2009 |
Re: Stacks | 2008 |
The Wolves (Act I and II) | 2008 |
I Need A Forest Fire ft. Bon Iver | 2016 |
Perth | 2022 |
For Emma | 2008 |
Hey, Ma | 2019 |
Lump Sum | 2008 |
Sh'Diah | 2019 |
Blindsided | 2008 |
iMi | 2019 |