Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When We Were On Fire, исполнителя - James Bay. Дата выпуска: 14.12.2014
Язык песни: Английский
When We Were on Fire(оригинал) | Когда мы пылали(перевод на русский) |
| Drifting apart, getting harder to hold you | Мы отдаляемся, удержать тебя всё труднее, |
| Days getting dark and the nights are growing cold | Дни всё темнее, а ночи холоднее, |
| Are we burning out? | Неужели мы догораем? |
| Swept out of sight, rolling out on an ocean | Вдали от всего человечества, приближаясь к океану, |
| Let's cut all the ropes and get lost in the moment | Давай разорвём все связи и насладимся мгновениями. |
| If our hearts are alive, maybe then they might | Если наши сердца бьются, может быть, |
| Send us back to the sun | Они вознесут нас обратно к Солнцу. |
| - | - |
| And I know, I know | И я знаю, я знаю, |
| That we're losing light, our love is dying | Что наш свет угасает, наши чувства охладевают, |
| Out cold on the floor | Отброшенные прочь, |
| Like a fallen star that shines no more | Словно упавшая звезда, которая больше не светит. |
| Take, take me, back to where it was before | Верни, верни меня к тому, что было прежде, |
| When we were on fire, fire | Когда мы пылали, пылали... |
| - | - |
| Head down heading underground feeling wasted | Опустив голову, спускаюсь в метро, обессиленный, |
| Cold to the bone so alone I can taste it | Продрог до костей, настолько переполнен одиночеством, что ощущаю его вкус. |
| Let's light it up | Давай добавим огня, |
| The streets are alive now and everything's racing | На улицах движение, все живут своей жизнью, |
| You're on my mind running in my veins, fueling the flame | Ты в моих мыслях, в моих жилах, подогревая пламя, |
| Let's start it again | Давай начнём всё заново! |
| - | - |
| And I know, I know | И я знаю, я знаю, |
| That we're losing light, our love is dying | Что наш свет угасает, наши чувства охладевают, |
| Out cold on the floor | Отброшенные прочь, |
| Like a fallen star that shines no more | Словно упавшая звезда, которая больше не светит. |
| Take, take me, back to where it was before | Верни, верни меня к тому, что было прежде, |
| When we were on fire, fire | Когда мы пылали, пылали, |
| We were on fire, fire | Мы пылали, пылали... |
| - | - |
| Oh oh oh | О, о, о, |
| Now, don't tell me no, that we're burning down | Не отказывайся, мы ведь догораем, |
| Oh oh oh | О, о, о, |
| And don't tell me no, that we're burning now | И не говори мне "нет", ведь мы догораем!.. |
| - | - |
| Cause I know, I know | Ведь я знаю, я знаю, |
| We're losing light, and our love is dying | Что наш свет угасает, наша любовь гибнет. |
| Take, take me home, back to where it was before | Верни, верни меня домой, к тому, что было раньше, |
| When we were on fire | Когда мы пылали, |
| Fire | Пылали! |
| - | - |
| And I know, I know | И я знаю, я знаю, |
| That we're losing light, our love is dying | Что наш свет угасает, наши чувства охладевают, |
| Out cold on the floor | Отброшенные прочь, |
| Like a fallen star that shines no more | Словно упавшая звезда, которая больше не светит. |
| Take, take me, back to where it was before | Верни, верни меня к тому, что было прежде, |
| When we were on fire, fire | Когда мы пылали, пылали, |
| We were on fire, fire | Мы пылали, пылали!.. |
When We Were On Fire(оригинал) |
| Drifting apart, getting harder to hold you |
| Days getting dark and the nights are growing cold |
| Are we burning out? |
| Swept out of sight, rolling out on an ocean |
| Let’s cut all the ropes and get lost in the moment |
| If our hearts are alive, maybe then they might |
| Send us back to the sun |
| Now I know, I know |
| We’re losing light, our love is dying |
| Out cold on the floor |
| Like a fallen star that shines no more |
| Take, take me back to where it was before |
| When we were on fire |
| Fire |
| Heading down, heading underground feeling wasted |
| Cold to the bone, so alone I can taste it |
| Let’s light it up |
| Street’s are alive now and everything’s bracing |
| You’re on my mind, running in my veins |
| Fueling the flame, let’s start it again (Start it again) |
| Now I know, I know |
| We’re losing light, our love is dying |
| Out cold on the floor |
| Like a fallen star that shines no more |
| Take, take me back to where it was before |
| When we were on fire |
| Fire |
| We were on fire |
| Fire, oh |
| Oh woah-oh oh woah-oh oh |
| Now don’t tell me no, that we’re burning down |
| Oh woah-oh oh woah-oh oh |
| And don’t tell me no, that we’re burning now |
| Cause I know, I know |
| That we’re losing light and our love is dying |
| Take, take me home |
| Back to where it was before |
| When we were on fire |
| Fire |
| Now I know, I know |
| We’re losing light, our love is dying |
| Out cold on the floor |
| Like a fallen star that shines no more |
| Take, take me back to where it was before |
| When we were on fire |
| Fire |
| When we were on fire |
| Fire |
Когда Мы Были В Огне(перевод) |
| Отдаляясь друг от друга, становится все труднее удерживать тебя |
| Дни темнеют, а ночи холодеют |
| Мы выгораем? |
| Скрылся из виду, катясь по океану |
| Давайте перережем все веревки и потеряемся в данный момент |
| Если наши сердца живы, может быть, тогда они могли бы |
| Отправьте нас обратно на солнце |
| Теперь я знаю, я знаю |
| Мы теряем свет, наша любовь умирает |
| Холодно на полу |
| Как упавшая звезда, которая больше не светит |
| Возьми, верни меня туда, где это было раньше |
| Когда мы были в огне |
| Огонь |
| Направляясь вниз, направляясь в подполье, чувствуя себя впустую |
| Холодный до костей, так что один я могу попробовать его |
| Давайте зажжем |
| Улицы сейчас живы, и все укрепляется |
| Ты в моих мыслях, бежишь по моим венам |
| Разжигая пламя, давайте начнем его снова (начнем снова) |
| Теперь я знаю, я знаю |
| Мы теряем свет, наша любовь умирает |
| Холодно на полу |
| Как упавшая звезда, которая больше не светит |
| Возьми, верни меня туда, где это было раньше |
| Когда мы были в огне |
| Огонь |
| Мы были в огне |
| Огонь, о |
| О, уоу, о, уоу, о, о |
| Теперь не говори мне нет, что мы сгораем |
| О, уоу, о, уоу, о, о |
| И не говори мне нет, что мы сейчас горим |
| Потому что я знаю, я знаю |
| Что мы теряем свет, и наша любовь умирает |
| Возьми, отвези меня домой |
| Назад туда, где это было раньше |
| Когда мы были в огне |
| Огонь |
| Теперь я знаю, я знаю |
| Мы теряем свет, наша любовь умирает |
| Холодно на полу |
| Как упавшая звезда, которая больше не светит |
| Возьми, верни меня туда, где это было раньше |
| Когда мы были в огне |
| Огонь |
| Когда мы были в огне |
| Огонь |