Перевод текста песни Rescue - James Bay

Rescue (оригинал)

I found you all alone
I came to warm your bones
There were twenty million tears in your hands
You found me in the dark
You came to heal my scars
I was slipping, sinking through the sand

They say the more you love the harder you fall
But I would rather hurt than nothing at all
Through the good, through the bad
Through the lonely
I always rescue you
You always rescue me

We never draw the line
But only 'cause you're mine
Only 'cause you promise me I'm yours
You made me fall apart
My sewn together heart
Is better when you're walking through the door
You know you keep me alive, oh

They say the more you love the harder you fall
But I would rather hurt than nothing at all
Through the good, through the bad
Through the lonely
I always rescue you
You always rescue me

I rescue you
And you rescue me

I shelter you, you guide me
I lose myself, you find me
I shelter you, you guide me
I shelter you

They say the more you love the harder you fall
But I would rather hurt than nothing at all
Through the good, through the bad
Through the lonely
I always rescue you
You always rescue me

I always rescue you
I rescue you
You always rescue me
You rescue me
I always rescue you
I rescue you
Oh, I always rescue you
You always rescue me

Спасаю (перевод)

Я нашёл тебя в одиночестве,
Я пришёл, чтобы согреть тебя.
В твоих руках было двадцать миллионов слезинок.
Ты нашла меня в темноте,
Ты пришла, чтобы вылечить мои шрамы.
Я исчезал, просачивался сквозь песок.

Говорят, чем сильнее ты любишь, тем большее падаешь.
Но лучше пусть я почувствую боль, чем вообще ничего.
И в горе, и в радости
И в одиночестве
Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.

Мы никогда не проводим черту,
Потому что ты моя,
Потому что ты пообещала мне, что я твой.
Ты заставила меня развалиться на части.
Моё сердце, сшитое заново,
Чувствует себя лучше, когда ты входишь в двери.
Знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя живым, оу.

Говорят, чем сильнее ты любишь, тем большее падаешь.
Но лучше пусть я почувствую боль, чем вообще ничего.
И в горе, и в радости
И в одиночестве
Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.

Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.

Я укрываю тебя, ты направляешь меня,
Я теряю себя, ты находишь меня,
Я укрываю тебя, ты направляешь меня,
Я укрываю тебя.

Говорят, чем сильнее ты любишь, тем большее падаешь.
Но лучше пусть я почувствую боль, чем вообще ничего.
И в горе, и в радости
И в одиночестве
Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.

Я спасаю тебя,
Я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.
Ты спасаешь меня.
Я всегда спасаю тебя,
Я спасаю тебя,
Оу, я всегда спасаю тебя,
А ты всегда спасаешь меня.