Перевод текста песни Peer Pressure - James Bay, Julia Michaels

Peer Pressure (оригинал)

Seven texts, 2AM
Halfway dressed, they're all saying call me up
You can't sleep, you're testing me
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together
Oh and now you're sayin'
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
When we met, innocent
Now I'm dead everytime you're touchin' me
You're dancing around on my mind every second
I'm under control 'til you're in front of me
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
I'm in it
And you say
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
So I give you my everything and you keep on teasing
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
I'll give in to yours
When we met, innocent
Now I'm dead and you're sayin'
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
So I give you my everything and you keep on teasing
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
I don't usually give in to peer pressure
Oh, but I'll give in to yours
Mmm, yeah, I'll give in to yours
You're dancing around on my mind every second
I'm under control 'til you're in front of me
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
I'm in it

давление со стороны сверстников (перевод)

Семь сообщений, 2 часа ночи
Наполовину одетые, они все говорят, позвони мне.
Ты не можешь уснуть, ты меня проверяешь
Плохо, но мило, и я просто пытаюсь держать это вместе.
О, и теперь ты говоришь
Положите руки на мое тело, как будто вы думаете, что знаете меня.
Хочу, чтобы твое сердце билось во мне, не оставляй меня горячим и одиноким
Обычно я не поддаюсь давлению сверстников
Но я уступлю твоему
Когда мы встретились, невинные
Теперь я мертв каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.
Ты танцуешь в моих мыслях каждую секунду
Я под контролем, пока ты не передо мной
Может быть, я боюсь, мне все равно, я зависим
я в деле
И ты говоришь
Положите руки на мое тело, как будто вы думаете, что знаете меня.
Хочу, чтобы твое сердце билось во мне, не оставляй меня горячим и одиноким
Обычно я не поддаюсь давлению сверстников
Но я уступлю твоему
Так что я отдаю тебе все, а ты продолжаешь дразнить
С этим взглядом в твоих глазах, потому что ты знаешь, что я верю в это.
Обычно я не поддаюсь давлению сверстников
Но я уступлю твоему
я уступлю твоему
Когда мы встретились, невинные
Теперь я мертв, а ты говоришь
Положите руки на мое тело, как будто вы думаете, что знаете меня.
Хочу, чтобы твое сердце билось во мне, не оставляй меня горячим и одиноким
Обычно я не поддаюсь давлению сверстников
Но я уступлю твоему
Так что я отдаю тебе все, а ты продолжаешь дразнить
С этим взглядом в твоих глазах, потому что ты знаешь, что я верю в это.
Обычно я не поддаюсь давлению сверстников
О, но я уступлю твоему
Ммм, да, я уступлю твоему
Ты танцуешь в моих мыслях каждую секунду
Я под контролем, пока ты не передо мной
Может быть, я боюсь, мне все равно, я зависим
я в деле