Перевод текста песни Us - James Bay

Us - James Bay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Us, исполнителя - James Bay. Песня из альбома Sing Up, Sing Out, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 14.10.2020
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский

Us

(оригинал)

Мы

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Sometimes I'm beatenИногда я оказываюсь побеждённым,
Sometimes I'm brokeИногда я бываю разбитым,
‘Cause sometimes this city is nothing but smokeВедь иногда этот город — один сплошной туман.
Is there a secret?Есть какой-то секрет?
Is there a code?Есть какие-то правила?
Can we make it better?Мы можем всё исправить?
'Cause I'm losing hopeВедь я теряю надежду.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
Tell me how to be in this worldСкажи мне, как жить в этом мире.
Tell me how to breathe in and feel no hurtСкажи мне, как дышать и не чувствовать при этом боль.
Tell me how 'cause I believe in somethingСкажи мне об этом, ведь я верю в кое-что важное,
I believe in usЯ верю в нас.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
After the wreckageПосле крушения,
After the dustПосле того, как улеглась пыль,
I still hear the howling, I still feel the rushЯ всё равно слышу вопли, я чувствую прилив сил.
Over the riots, above all the noiseНе замечая эти беспорядки, и особенно шум,
Through all the worry, I still hear your voiceНесмотря на всё это беспокойство, я по-прежнему слышу твой голос.
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
So, tell me how to be in this worldСкажи мне, как жить в этом мире.
Tell me how to breathe in and feel no hurtСкажи мне, как дышать и не чувствовать при этом боль.
Tell me how ‘cause I believe in somethingСкажи мне об этом, ведь я верю в кое-что важное,
I believe in usЯ верю в нас.
Tell me when the light goes downСкажи мне, что, когда свет погаснет,
That even in the dark we will find a way outМы сможем найти выход даже в темноте.
Tell me now 'cause I believe in somethingСкажи мне об этом сейчас, ведь я верю в кое-что важное,
I believe in usЯ верю в нас.
--
[Bridge:][Переход:]
We used to be kids living just for kicksРаньше мы были детьми, и мы жили ради удовольствия.
In cinema seats, learning how to kissСидя в зале кинотеатра, мы учились целоваться.
Running through the streets that were painted goldМы бегали по улицам, которые были покрыты золотом.
We never believed we'd grow up like thisМы никогда не верили, что вырастем такими.
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
Tell me how to be in this worldСкажи мне, как жить в этом мире.
Tell me how to breathe in and feel no hurtСкажи мне, как дышать и не чувствовать при этом боль.
Tell me how 'cause I believe in somethingСкажи мне об этом, ведь я верю в кое-что важное,
I believe in usЯ верю в нас.
Tell me when the light goes downСкажи мне, что, когда свет погаснет,
That even in the dark we can find our way outМы сможем найти выход даже в темноте.
Tell me now 'cause I believe in somethingСкажи мне об этом сейчас, ведь я верю в кое-что важное,
I believe in usЯ верю в нас.
--
[Outro:][Завершение:]
I believe in somethingЯ верю в кое-что важное,
I believe in usЯ верю в нас.

Us

(оригинал)
Sometimes I'm beaten
Sometimes I'm broke
‘Cause sometimes this city is nothing but smoke
Is there a secret?
Is there a code?
Can we make it better?
'Cause I'm losing hope
Tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how 'cause I believe in something
I believe in us
After the wreckage
After the dust
I still hear the howling, I still feel the rush
Over the riots, above all the noise
Through all the worry, I still hear your voice
So, tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how ‘cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we will find a way out
Tell me now 'cause I believe in something
I believe in us
We used to be kids living just for kicks
In cinema seats, learning how to kiss
Running through streets that were painted gold
We never believed we'd grow up like this
So tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how 'cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we can find a way out
Tell me now 'cause I believe in something
I believe in us
I believe in something
And I believe in us

США

(перевод)
Иногда меня бьют
Иногда я сломался
Потому что иногда этот город не что иное, как дым
Есть секрет?
Есть код?
Можем ли мы сделать это лучше?
Потому что я теряю надежду
Скажи мне, как быть в этом мире
Скажи мне, как дышать и не чувствовать боли
Скажи мне, как, потому что я верю во что-то
я верю в нас
После обломков
После пыли
Я все еще слышу вой, я все еще чувствую прилив
Над беспорядками, выше всего шума
Несмотря на все беспокойство, я все еще слышу твой голос
Итак, скажи мне, как быть в этом мире
Скажи мне, как дышать и не чувствовать боли
Скажи мне, как, потому что я верю во что-то
я верю в нас
Скажи мне, когда погаснет свет
Что даже в темноте мы найдем выход
Скажи мне сейчас, потому что я верю во что-то
я верю в нас
Раньше мы были детьми, живущими только ради удовольствия
В кинотеатре учимся целоваться
Бег по улицам, которые были окрашены в золото
Мы никогда не верили, что вырастем такими
Так скажи мне, как быть в этом мире
Скажи мне, как дышать и не чувствовать боли
Скажи мне, как, потому что я верю во что-то
я верю в нас
Скажи мне, когда погаснет свет
Что даже в темноте мы можем найти выход
Скажи мне сейчас, потому что я верю во что-то
я верю в нас
я верю во что-то
И я верю в нас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hold Back The River 2014
Pink Lemonade 2018
Let It Go 2014
Peer Pressure ft. Julia Michaels 2021
Kings Highway 2017
Chew On My Heart 2020
If You Ever Want To Be In Love 2014
Chasing Stars ft. Marshmello, James Bay 2021
Need The Sun To Break 2012
Best Fake Smile 2014
Wasted On Each Other 2018
Wanderlust 2018
Scars 2014
When We Were On Fire 2014
Bad 2020
Stealing Cars 2020
Wild Love 2018
Rescue 2019
Incomplete 2014
Craving 2014

Тексты песен исполнителя: James Bay