Перевод текста песни Incomplete - James Bay

Incomplete (оригинал)

I breathe in slow to compose myself
But the bleeding heart I left on the shelf
Started speeding 'round, beating half to death
'Cause you’re here and you’re all mine
So I press my lips down into your neck
And I stay there and I reconnect
Bravery I’ve been trying to perfect
It can wait for a while
Scared of the hope in my head
It’s been making me sweat, but it turns out
You’re here with your head on my chest
I should’ve guessed
The world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incomplete
I breathe out now and we fall back in
Just like before we can re-begin
Let your lungs push slow up against my skin
Let it all feel just fine
Gone is the emptiness
We just take what’s best and we move on
All of the hurt gets left
I should’ve guessed
That the world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incomplete
This, here, now, it’s where we touch down
You and me, let’s be incomplete
How’d we ever go without?
I don’t know, but it looks like we’ve made it again
Tell me you’ll never look down, down
And the world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incom…
I don’t wanna look down
I don’t want us to break up in the clouds
All I want is to stay us, to stay with you now
I don’t wanna look down
I don’t want us to break up in the clouds
All I want is to stay us, to stay with you now
And the world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incomplete
And this, here, now, it’s where we touch down
You and me, let’s be incomplete

Незавершенный (перевод)

Я медленно вдыхаю, чтобы успокоиться
Но кровоточащее сердце я оставил на полке
Начал ускоряться, избивая до полусмерти
Потому что ты здесь, и ты весь мой
Поэтому я прижимаюсь губами к твоей шее
И я остаюсь там, и я снова подключаюсь
Храбрость, которую я пытался усовершенствовать
Это может подождать некоторое время
Боюсь надежды в моей голове
Это заставляет меня потеть, но оказывается
Ты здесь, положив голову мне на грудь
я должен был догадаться
Мир перевернется, и мы будем расти
Мы научимся быть
Быть неполным
Я выдыхаю сейчас, и мы возвращаемся
Как и раньше, мы можем начать заново
Пусть твои легкие медленно прижимаются к моей коже.
Пусть все будет хорошо
Ушла пустота
Мы просто берем лучшее и идем дальше
Вся боль остается
я должен был догадаться
Что мир перевернется, и мы будем расти
Мы научимся быть
Быть неполным
Это, здесь, сейчас, здесь мы приземляемся
Ты и я, давайте будем неполными
Как мы обходились без?
Я не знаю, но похоже, что мы сделали это снова
Скажи мне, что ты никогда не посмотришь вниз, вниз
И мир перевернется, и мы будем расти
Мы научимся быть
Чтобы быть доходом…
я не хочу смотреть вниз
Я не хочу, чтобы мы расстались в облаках
Все, что я хочу, это остаться с нами, остаться с тобой сейчас
я не хочу смотреть вниз
Я не хочу, чтобы мы расстались в облаках
Все, что я хочу, это остаться с нами, остаться с тобой сейчас
И мир перевернется, и мы будем расти
Мы научимся быть
Быть неполным
И это, здесь, сейчас, здесь мы приземляемся
Ты и я, давайте будем неполными