Перевод текста песни Craving - James Bay

Craving (оригинал)

Walking through the traffic on a Monday
In the town I grew up
Shelter from the rain in every doorway
It's dark and everyone's numb
Kids are making faces in the bus lane
But nobody looks up
Everyone's life is same as yesterday
Just like the ticking of clocks
And I'm craving, craving, craving something I can feel
Where do I go?
what do I need?
Is it ecstasy or is it fear?
Am I on my own?
Am I even close?
'Cause I'm craving, still craving something I can feel
Never thought the night could get so lonely
'til she called me up
Never thought these streets could've outgrown me
I guess it wash't enough
So I put my faith in everyone around me
Then she sold all my stuff
Sheer environment and a band that's all I need
And someone I could trust
'Cause I'm craving, craving, craving something I can feel
Where do I go?
what do I need?
Is it ecstasy or is it fear?
Am I on my own?
Am I even close?
'Cause I'm craving, still craving something I can feel
Take me far from streets and roads
Meet me out in the night
Don't show me the way back home, cause I'm
Yes I'm craving, craving, craving something I can feel
Where do I go?
what do I need?
Is it ecstasy or is it fear?
Am I on my own?
Am I even close?
'Cause I'm craving, still craving something I can feel
Oh craving something I can feel
Oh craving something I can feel
Craving
I'm craving something I can feel

Стремление (перевод)

Прогулка по трафику в понедельник
В городе я вырос
Укрытие от дождя в каждом подъезде
Темно и все онемели
Дети корчат рожи на автобусной полосе
Но никто не смотрит вверх
Жизнь у всех такая же, как вчера
Так же, как тиканье часов
И я жажду, жажду, жажду чего-то, что я чувствую
Куда я иду?
что мне нужно?
Это экстаз или страх?
Я сам по себе?
Я хоть близко?
Потому что я жажду, все еще жажду чего-то, что могу чувствовать
Никогда не думал, что ночь может стать такой одинокой
пока она не позвонила мне
Никогда не думал, что эти улицы могут перерасти меня.
Я думаю, этого недостаточно
Поэтому я верю во всех вокруг меня
Затем она продала все мои вещи
Чистая среда и группа, это все, что мне нужно
И кто-то, кому я мог доверять
Потому что я жажду, жажду, жажду чего-то, что могу чувствовать
Куда я иду?
что мне нужно?
Это экстаз или страх?
Я сам по себе?
Я хоть близко?
Потому что я жажду, все еще жажду чего-то, что могу чувствовать
Уведи меня подальше от улиц и дорог
Встретимся ночью
Не показывай мне дорогу домой, потому что я
Да, я жажду, жажду, жажду чего-то, что я чувствую
Куда я иду?
что мне нужно?
Это экстаз или страх?
Я сам по себе?
Я хоть близко?
Потому что я жажду, все еще жажду чего-то, что могу чувствовать
О жажду чего-то, что я чувствую
О жажду чего-то, что я чувствую
Страстное желание
Я жажду чего-то, что я чувствую