Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Best Fake Smile, исполнителя - James Bay. Дата выпуска: 14.12.2014
Язык песни: Английский
Best Fake Smile(оригинал) | Лучшая натянутая улыбка(перевод на русский) |
| No, you don't have to wear your best fake smile, | Нет, необязательно натягивать свою лучшую улыбку, |
| Don't have to stand there and burn inside | Необязательно стоять здесь, сгорая изнутри, |
| If you don't like it. | Если тебе это не нравится. |
| - | - |
| She's working late and making eyes at the door, | Она работает допоздна и красит глаза в дверях, |
| She's sick of everybody up on her floor, | Её тошнит ото всех соседей по этажу, |
| She wants the sun in her eyes but all she gets is ignored. | Она хочет, чтобы в её глазах сияло солнце, но все игнорируют её. |
| - | - |
| She used to put it out and get it all back | Раньше она выкладывала всё, а после забирала назад, |
| But now she's slipping trying to carry the act, | Но у неё больше не получается притворяться, |
| She's sweating under the lights, now she's beginning to crack. | Её бросает в пот под светом огней, она уже не выдерживает. |
| - | - |
| No, you don't have to wear your best fake smile, | Нет, необязательно натягивать свою лучшую улыбку, |
| Don't have to stand there and burn inside | Необязательно стоять здесь, сгорая изнутри, |
| If you don't like it. | Если тебе это не нравится. |
| - | - |
| And you don't have to care, so don't pretend, | И тебе необязательно переживать, так что не притворяйся, |
| Nobody needs a best fake friend, | Никому не нужна лучшая лже-подруга, |
| Don't hide it. | Не таись. |
| - | - |
| No hesitation now, she gets up and walks, | Нерешительность в сторону, она встаёт и идёт, |
| She thinks of all the pain and pride that it cost, | Думая о страданиях и гордости, что она отдала, |
| She empties all the tip jars and won't get back what she lost. | Она опустошает все банки с чаевыми, но не станет возвращать то, что потеряла. |
| - | - |
| Outside the window with two fingers to show, | Ждёт за окном, чтобы показать два средних пальца, |
| She lifts her head up just to blow out the smoke, | Она поднимает голову, только чтобы выпустить дым, |
| She doesn't have to look back to know where she's gotta go. | Ей не приходится оглядываться, чтобы понять, куда нужно идти. |
| - | - |
| No, you don't have to wear your best fake smile, | Нет, необязательно натягивать свою лучшую улыбку, |
| Don't have to stand there and burn inside | Необязательно стоять здесь, сгорая изнутри, |
| If you don't like it. | Если тебе это не нравится. |
| - | - |
| And you don't have to care, so don't pretend, | И тебе необязательно переживать, так что не притворяйся, |
| Nobody needs a best fake friend, | Никому не нужна лучшая лже-подруга, |
| Don't hide it. | Не таись. |
| - | - |
| If you don't bleed it, you don't need it anymore, | Раз ты по этому не страдаешь, это тебе и не нужно, |
| If you don't need it, get up and leave it on the floor, | Если это тебе не нужно, встань, а оно пусть валяется на полу, |
| No more believing like it's a voice you can't ignore, | Хватит верить, будто это голос, который не заглушить, |
| If you don't need it, you don't need it no. | Если не нужно, то и не нужно, нет! |
| - | - |
| And you don't have to wear your best fake smile, | И необязательно натягивать свою лучшую улыбку, |
| Don't have to stand there and burn inside | Необязательно стоять здесь, сгорая изнутри, |
| If you don't like it. | Если тебе это не нравится. |
| - | - |
| And you don't have to care, so don't pretend, | И тебе необязательно переживать, так что не притворяйся, |
| Nobody needs a best fake friend, | Никому не нужна лучшая лже-подруга, |
| Don't hide it. | Не таись. |
| - | - |
| No, you don't have to wear your best fake smile, | Нет, необязательно натягивать свою лучшую улыбку, |
| Don't have to stand there and burn inside | Необязательно стоять здесь, сгорая изнутри, |
| If you don't like it. | Если тебе это не нравится. |
| - | - |
| No, if you don't like it. | Нет, если тебе это не нравится. |
Best Fake Smile(оригинал) |
| No you don’t have to wear your best fake smile |
| Don’t have to stand there and burn inside |
| Oh oh oh if you don’t like it |
| She’s working late and making eyes at the door |
| She sick of everybody up on her floor |
| She wants the sun in her eyes but all she gets is ignored |
| She used to put it out and get it all back |
| But now she slipping trying to carry the act |
| She’s sweating under the lights, now she’s beginning to crack |
| Woah |
| No you don’t have to wear your best fake smile |
| Don’t have to stand there and burn inside |
| Oh oh oh if you don’t like it |
| And you don’t have to care so don’t pretend |
| Nobody needs a best fake friend |
| Oh oh oh don’t hide it |
| No hesitation now she gets up and walks |
| She thinks of all the pain and pride that they caused |
| She emptied all the tip jars and won’t get back what she lost |
| Outside the window with two fingers to show |
| She lifts her head up just to blow out the smoke |
| She doesn’t have to look back to know when she’s gotta go |
| No you don’t have to wear your best fake smile |
| Don’t have to stand there and burn inside |
| Oh oh oh if you don’t like it |
| And you don’t have to care so don’t pretend |
| Nobody needs a best fake friend |
| Oh oh oh don’t hide it |
| If you don’t bleed it you don’t need it anymore |
| If you don’t need it get up and leave it on the floor |
| No more believing like its a voice you can’t ignore |
| If you don’t need it you don’t need it |
| No |
| No you don’t have to wear your best fake smile |
| Don’t have to stand there and burn inside |
| Oh oh oh if you don’t like it |
| And you don’t have to care so don’t pretend |
| Nobody needs a best fake friend |
| Oh oh oh don’t hide it |
| No you don’t have to wear your best fake smile |
| Don’t have to stand there and burn inside |
| Oh oh oh if you don’t like it |
| Oh oh oh no if you don’t like it |
Лучшая Фальшивая Улыбка(перевод) |
| Нет, вам не нужно изображать свою лучшую фальшивую улыбку. |
| Не нужно стоять там и гореть внутри |
| О, о, о, если тебе это не нравится |
| Она работает допоздна и строит глазки у двери |
| Ей надоели все на ее этаже |
| Она хочет, чтобы солнце светило ей в глаза, но все, что она получает, игнорируется |
| Раньше она выкладывала это и возвращала все назад |
| Но теперь она соскальзывает, пытаясь продолжить действие |
| Она потеет под светом, теперь она начинает трещать |
| Вау |
| Нет, вам не нужно изображать свою лучшую фальшивую улыбку. |
| Не нужно стоять там и гореть внутри |
| О, о, о, если тебе это не нравится |
| И тебе не нужно заботиться, так что не притворяйся |
| Никому не нужен лучший фальшивый друг |
| О, о, не скрывай этого |
| Без колебаний теперь она встает и идет |
| Она думает обо всей боли и гордости, которые они причинили |
| Она опустошила все банки с чаевыми и не вернет того, что потеряла. |
| За окном двумя пальцами показать |
| Она поднимает голову, чтобы выпустить дым |
| Ей не нужно оглядываться назад, чтобы знать, когда ей нужно идти |
| Нет, вам не нужно изображать свою лучшую фальшивую улыбку. |
| Не нужно стоять там и гореть внутри |
| О, о, о, если тебе это не нравится |
| И тебе не нужно заботиться, так что не притворяйся |
| Никому не нужен лучший фальшивый друг |
| О, о, не скрывай этого |
| Если вы не истекаете кровью, вам это больше не нужно |
| Если он вам не нужен, встаньте и оставьте его на полу |
| Больше не нужно верить, будто это голос, который нельзя игнорировать. |
| Если вам это не нужно, вам это не нужно |
| Нет |
| Нет, вам не нужно изображать свою лучшую фальшивую улыбку. |
| Не нужно стоять там и гореть внутри |
| О, о, о, если тебе это не нравится |
| И тебе не нужно заботиться, так что не притворяйся |
| Никому не нужен лучший фальшивый друг |
| О, о, не скрывай этого |
| Нет, вам не нужно изображать свою лучшую фальшивую улыбку. |
| Не нужно стоять там и гореть внутри |
| О, о, о, если тебе это не нравится |
| О, о, о, нет, если тебе это не нравится. |