Перевод текста песни Sugar Drunk High - James Bay

Sugar Drunk High (оригинал)

We shed tears for movie scenes
No real fears, fake feelings
It’s a sentimental wasteland
We’re young enough to lose teeth
But not old enough for enemies
Still steering with both hands
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones, oh
The bitter taste of nicotine
Still alive on my coat and jeans
But you were the light that I saw standing in front of the sun
You were the girl on the hill singing all night, all night
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We’ll be gone in the moment
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
We were living on a sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We’ll be gone in the moment

Сахар Пьян Высоко (перевод)

Мы плакали за сцены из фильмов
Никаких настоящих страхов, поддельных чувств
Это сентиментальная пустошь
Мы достаточно молоды, чтобы терять зубы
Но недостаточно стар для врагов
Все еще рулю обеими руками
Мы были просто детьми, живущими молодыми и наивными
Бег по улицам, как король и королева
В твоих глазах мерцает газовый свет, к чему безнадежные мечты?
Оставаться в ожидании, пока они не прекратят поиск
Жевательная резинка, вишневая кола, пока наши мозги не сгорели
Опьяненный сахаром, мы были единственными, о
Горький вкус никотина
Все еще жив на моем пальто и джинсах
Но ты был светом, который я видел, стоя перед солнцем
Ты была девушкой на холме, поющей всю ночь, всю ночь
Мы были просто детьми, живущими молодыми и наивными
Бег по улицам, как король и королева
В твоих глазах мерцает газовый свет, к чему безнадежные мечты?
Оставаться в ожидании, пока они не прекратят поиск
Жевательная резинка, вишневая кола, пока наши мозги не сгорели
Сахар пьян, мы были единственными
Может быть, никогда не будет найден
Как капля в океане
Если мы когда-нибудь вырастем
Мы уйдем в данный момент
Сахар пьян высоко
Сахар пьян высоко
Сахар пьян высоко
Мы жили на сахарном опьянении
Сахар пьян высоко
Сахар пьян высоко
Сахар пьян высоко
Мы были просто детьми, живущими молодыми и наивными
Бег по улицам, как король и королева
В твоих глазах мерцает газовый свет, к чему безнадежные мечты?
Оставаться в ожидании, пока они не прекратят поиск
Жевательная резинка, вишневая кола, пока наши мозги не сгорели
Сахар пьян, мы были единственными
Может быть, никогда не будет найден
Как капля в океане
Если мы когда-нибудь вырастем
Мы уйдем в данный момент