Перевод текста песни Heavy Handed - James Bay

Heavy Handed (оригинал)

It’s only getting harder
Talking to you without falling down
And this house keeps getting darker
We used to love, now all we do is shout
If we’re cutting any corners
There’s still a chance to make it right
So let’s put our heads together
Before we lose our mind
Have I been holding on too strong?
Maybe I’m coming off all wrong
Is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?
Feels like I’m treading the water
Trying to keep my head above the line
I hear the sound of you get softer
Lately you’ve been just so hard to find
And there’s nothing I want more now
Than to say the perfect words
I try to make it better
But the trying only hurts
Have I been holding on too strong?
Maybe I came across all wrong
Is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?
Uhhh Ohh ohh yeahh
I’m not ready to go tonight
I’m not ready to go tonight
(No, I’m not ready)
I’m not ready to go tonight
(To go)
Have I been holding on too strong?
Maybe I’m coming off all wrong
Or is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?

Тяжелая Рука (перевод)

становится только сложнее
Говорить с тобой, не падая
И этот дом становится все темнее
Раньше мы любили, теперь мы только и делаем, что кричим
Если мы срезаем углы
Еще есть шанс все исправить
Итак, давайте объединим наши головы
Прежде чем мы сойдем с ума
Я держал слишком сильно?
Может быть, я ошибаюсь
Это наша тяжелая любовь
Мешает нам двигаться дальше?
Такое ощущение, что я ступаю по воде
Пытаюсь держать голову выше линии
Я слышу, как ты становишься мягче
В последнее время тебя было так трудно найти
И нет ничего, что я хочу больше сейчас
Чем сказать идеальные слова
Я пытаюсь сделать это лучше
Но попытка только причиняет боль
Я держал слишком сильно?
Может быть, я ошибся
Это наша тяжелая любовь
Мешает нам двигаться дальше?
Уххх ох ох да
Я не готов идти сегодня вечером
Я не готов идти сегодня вечером
(Нет, я не готов)
Я не готов идти сегодня вечером
(Идти)
Я держал слишком сильно?
Может быть, я ошибаюсь
Или это наша деспотичная любовь
Мешает нам двигаться дальше?