Перевод текста песни Fade Out - James Bay

Fade Out (оригинал)

Tell me what this is for you
'Cause you only text me after 2
I wanna just be done with you
But I call you back 'cause I’m a fool
Come get me when your promises come true
Until then I’ll keep driving out to you
You say nothing all night
I’m back burning, don’t lie
All night, all night
You give me nothing, act shy
Tell your friends, I don’t mind
All night, all night
Then we get drunk and repeat
If I got a little higher, every time our plans fell through
I could touch the moon
You try so hard to play this bullshit game
One night you even straight forgot my name
You say nothing all night
I’m back burning, don’t lie
All night, all night
(Tell me what this is for you)
You give me nothing, act shy
Tell your friends, I don’t mind
All night, all night
Then we get drunk and repeat
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
You say nothing all night
I’m back burning, don’t lie
All night, all night
You give me nothing, act shy
Tell your friends, I don’t mind
All night, all night
Then we get drunk and repeat
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
It’s happened again, it’s happened again, it’s happened again
I let you play me
I let you play me out
It’s happened again, it’s happened again, it’s happened again
I let you play me
I let you fade me out
It’s happened again, it’s happened again, it’s happened again
I let you play me
I let you play me out

исчезать (перевод)

Скажи мне, что это для тебя
Потому что ты пишешь мне только через 2
Я хочу просто покончить с тобой
Но я перезваниваю тебе, потому что я дурак
Приходи ко мне, когда твои обещания сбудутся
До тех пор я буду продолжать ездить к вам
Ты ничего не говоришь всю ночь
Я снова горю, не лги
Всю ночь, всю ночь
Ты ничего мне не даешь, действуй застенчиво
Расскажи друзьям, я не против
Всю ночь, всю ночь
Затем мы напиваемся и повторяем
Если бы я становился немного выше, каждый раз, когда наши планы терпели неудачу
Я мог бы коснуться луны
Ты так стараешься играть в эту дерьмовую игру
Однажды ночью ты даже забыл мое имя
Ты ничего не говоришь всю ночь
Я снова горю, не лги
Всю ночь, всю ночь
(Скажи мне, что это для тебя)
Ты ничего мне не даешь, действуй застенчиво
Расскажи друзьям, я не против
Всю ночь, всю ночь
Затем мы напиваемся и повторяем
Ты любишь меня только в исчезновении
Ты звонишь мне, только когда никого нет рядом
Ты хочешь меня только тогда, когда свет выключен
Ты любишь меня только в исчезновении
Ты любишь меня только в исчезновении
Ты звонишь мне, только когда никого нет рядом
Ты хочешь меня только тогда, когда свет выключен
Ты любишь меня только в исчезновении
Ты ничего не говоришь всю ночь
Я снова горю, не лги
Всю ночь, всю ночь
Ты ничего мне не даешь, действуй застенчиво
Расскажи друзьям, я не против
Всю ночь, всю ночь
Затем мы напиваемся и повторяем
Ты любишь меня только в исчезновении
Ты звонишь мне, только когда никого нет рядом
Ты хочешь меня только тогда, когда свет выключен
Ты любишь меня только в исчезновении
Ты любишь меня только в исчезновении
Ты звонишь мне, только когда никого нет рядом
Ты хочешь меня только тогда, когда свет выключен
Ты любишь меня только в исчезновении
Это случилось снова, это случилось снова, это случилось снова
я позволяю тебе играть со мной
Я позволю тебе разыграть меня
Это случилось снова, это случилось снова, это случилось снова
я позволяю тебе играть со мной
Я позволил тебе исчезнуть
Это случилось снова, это случилось снова, это случилось снова
я позволяю тебе играть со мной
Я позволю тебе разыграть меня