Перевод текста песни Collide - James Bay

Collide (оригинал)

I know I’ll do it again
I know we’re gonna collide
I know we’ll call it the end
But it’s always always a lie
You wear your heart on your sleeve
I wear my blood on my tie
But it’s only love underneath, this disguise
Oh you left, a hole in me
I don’t cut, easily
I’m only just holding up, on my knees
I think it’s time to open up, I don’t mean bleed
So turn it on, we can go wild
If it’s what you want, fire at me
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t bear to let, bear to let you go
Why don’t we do it again?
Go wrecking something of mine
Like you deserve the revenge
Like I’ve got something to hide
I keep on playing with you, yeah
You keep on calling me names
Sure I can take the abuse
It’s just a game
Oh you left, a hole in me
I don’t cut, easily
I’m only just holding up, on my knees
I think it’s time to open up, I don’t mean bleed
So turn it on, we can go wild
If it’s what you want, fire at me
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t bear to let, bear to let you go
All I know is I love it when, she blows
We keep turning red
Hot, stone cold, she burn inside
Deals get broke we fold in and fold out, we’re too close
It’s dead love until curtains close
And we come alive
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t whoa no oh
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t bear to let, bear to let you go

Сталкиваться (перевод)

Я знаю, что сделаю это снова
Я знаю, что мы столкнемся
Я знаю, мы назовем это концом
Но это всегда всегда ложь
Вы носите свое сердце на рукаве
Я ношу свою кровь на галстуке
Но внутри только любовь, эта маскировка
О, ты ушел, во мне дыра
Я не режу, легко
Я только держусь, на коленях
Я думаю, пришло время открыться, я не имею в виду кровотечение
Так что включи его, мы можем сойти с ума
Если это то, чего ты хочешь, стреляй в меня
Я не могу отпустить тебя
Так что продолжайте бросать свои палки и камни
Я лучше буду драться с тобой всю ночь, чем никогда не иметь тебя в своей жизни
Я не могу позволить, вынести тебя отпустить
Почему бы нам не сделать это снова?
Иди ломай что-нибудь из моих
Как вы заслуживаете мести
Как будто мне есть что скрывать
Я продолжаю играть с тобой, да
Ты продолжаешь обзывать меня
Конечно, я могу принять насилие
Это просто игра
О, ты ушел, во мне дыра
Я не режу, легко
Я только держусь, на коленях
Я думаю, пришло время открыться, я не имею в виду кровотечение
Так что включи его, мы можем сойти с ума
Если это то, чего ты хочешь, стреляй в меня
Я не могу отпустить тебя
Так что продолжайте бросать свои палки и камни
Я лучше буду драться с тобой всю ночь, чем никогда не иметь тебя в своей жизни
Я не могу позволить, вынести тебя отпустить
Все, что я знаю, это то, что я люблю, когда она дует
Мы продолжаем краснеть
Горячая, холодная как камень, она горит внутри
Сделки разоряются, мы сворачиваемся и сворачиваемся, мы слишком близко
Это мертвая любовь, пока не закроются шторы
И мы оживаем
Я не могу отпустить тебя
Так что продолжайте бросать свои палки и камни
Я лучше буду драться с тобой всю ночь, чем никогда не иметь тебя в своей жизни
я не могу
Я не могу отпустить тебя
Так что продолжайте бросать свои палки и камни
Я лучше буду драться с тобой всю ночь, чем никогда не иметь тебя в своей жизни
Я не могу позволить, вынести тебя отпустить