Перевод текста песни Break My Heart Right - James Bay

Break My Heart Right (оригинал)

[Verse 1]
Deer lights and runways
We put on a brave face
We write down the details to make us feel safe
Cold on the mattress
Sad and alone
I think it's ten thousand minutes till I get home

[Pre-Chorus]
Someday we're gonna get to do
All the things that we wanted to

[Chorus]
Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You're the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I'm asleep
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right

[Verse 2]
Be tender and honest
And sometimes say words that hurt
I hold all your troubles, even if you won't

[Pre-Chorus]
And someday we're gonna get to do
All the things that we wanted to, yeah

[Chorus]
Never gonna say goodbye
You always see through my disguise
You're the one who makes my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I'm asleep
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right

[Bridge]
Don't say you're sorry
Stay in my head
Don't protect me
Show me real love, not pretend

[Chorus]
Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You're the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I'm asleep
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right

[Outro]
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right

Разбивает моё сердце правильно (перевод)

[Куплет: 1]
Ослепляющие огни и дороги,
Мы пытаемся держаться.
Мы записываем каждую деталь, которая помогает нам чувствовать себя в безопасности.
На матрасе холод,
Я одинок и печален.
Кажется, чтобы добраться до дома, мне потребуется десять тысяч минут.

[Распевка:]
Когда-нибудь нам посчастливиться сделать
Всё то, о чём мы мечтали.

[Припев:]
Ты никогда не говоришь "Прощай",
Ты видишь меня насквозь, даже если я под прикрытием,
Ты единственная, кто разбивает моё сердце правильно.
Ты разрываешь меня, уничтожаешь мои мечты.
А я держу тебя за руку, когда засыпаю.
Я буду не против провести с тобой вечность,
Ведь ты единственная, кто разбивает моё сердце правильно.

[Куплет: 2]
Будь нежной и честной,
И иногда произноси слова, которые причиняют лишь боль.
Я разберусь с твоими проблемами, если ты с ними не справишься.

[Распевка:]
Когда-нибудь нам посчастливиться сделать
Всё то, о чём мы мечтали.

[Припев:]
Ты никогда не говоришь "Прощай",
Ты видишь меня насквозь, даже если я под прикрытием,
Ты единственная, кто разбивает моё сердце правильно.
Ты разрываешь меня, уничтожаешь мои мечты.
А я держу тебя за руку, когда засыпаю.
Я буду не против провести с тобой вечность,
Ведь ты единственная, кто разбивает моё сердце правильно.

[Переход:]
Не извиняйся,
Останься в моих мыслях.
Не защищай меня,
А покажи мне настоящую любовь, не притворяйся.

[Припев:]
Ты никогда не говоришь "Прощай",
Ты видишь меня насквозь, даже если я под прикрытием,
Ты единственная, кто разбивает моё сердце правильно.
Ты разрываешь меня, уничтожаешь мои мечты.
А я держу тебя за руку, когда засыпаю.
Я буду не против провести с тобой вечность,
Ведь ты единственная, кто разбивает моё сердце правильно.

[Конец:]
Я буду не против провести с тобой вечность,
Ведь ты единственная, кто разбивает моё сердце правильно.