Перевод текста песни Medicine - James Arthur

Medicine (оригинал)

You're my bulletproof vest when it's getting dangerous
Always made me feel blessed, you're my guardian angel
You are, you are, you are
You are, you are, you are
You put your body on mine when they're taking aim
You're the pin in my heart, it's a hand grenade
You are, you are, you are
The cure for all my scars
I feel like you could save me now
When I'm suicidal, don't let me spiral
You make my heart beat faster than adrenaline
You kiss away the pain of all the hell I'm in
You're gonna make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
You make my heart beat faster than adrenaline
You take the pain whenever I'm in hell again
I know you'll make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
You always say we should move to LA, yeah (Move to LA)
I'll buy you a plane and I'll fly you away (Fly you away)
You are my heroine, you're my escape
Everything gonna be gucci today
I feel like you could save me now
I know I hurt you
I don't deserve you, no, no (Yeah)
You make my heart beat faster than adrenaline
You kiss away the pain of all the hell I'm in
You're gonna make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
You make my heart beat faster than adrenaline
You take the pain whenever I'm in hell again
I know you'll make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause you're my medicine, yeah, yeah, oh-oh, oh
I love the way you look in that Balenciaga
One sip of you, I'm hooked, I wanna hit it harder
No drug could feel this good, now I'm addicted to you, oh-oh-oh
(Yeah)
You make my heart beat faster than adrenaline
You kiss away the pain of all the hell I've been (You make my heart)
You're gonna make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
You make my heart beat faster than adrenaline (You make my heart)
You take the pain whenever I'm in hell again (Yeah)
I know you make me better than I've ever been
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine (Better)
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause you're my medicine, yeah, yeah, oh-oh, oh

Препарат (перевод)

Ты мой пуленепробиваемый жилет, когда становится опасно
Всегда заставлял меня чувствовать себя благословенным, ты мой ангел-хранитель
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Ты кладешь свое тело на мое, когда они прицеливаются
Ты булавка в моем сердце, это ручная граната
Ты, ты, ты
Лекарство от всех моих шрамов
Я чувствую, что ты можешь спасти меня сейчас
Когда я склонен к суициду, не дай мне закрутиться
Ты заставляешь мое сердце биться быстрее, чем адреналин
Ты целуешь боль всего ада, в котором я нахожусь.
Ты собираешься сделать меня лучше, чем я когда-либо был
Потому что ты мое лекарство, да, ты мое лекарство
Ты заставляешь мое сердце биться быстрее, чем адреналин
Вы принимаете боль всякий раз, когда я снова в аду
Я знаю, ты сделаешь меня лучше, чем когда-либо
Потому что ты мое лекарство, да, ты мое лекарство
Ты всегда говоришь, что мы должны переехать в Лос-Анджелес, да (переехать в Лос-Анджелес)
Я куплю тебе самолет и улечу (Улечу)
Ты моя героиня, ты мой побег
Сегодня все будет гуччи
Я чувствую, что ты можешь спасти меня сейчас
Я знаю, что причинил тебе боль
Я не заслуживаю тебя, нет, нет (Да)
Ты заставляешь мое сердце биться быстрее, чем адреналин
Ты целуешь боль всего ада, в котором я нахожусь.
Ты собираешься сделать меня лучше, чем я когда-либо был
Потому что ты мое лекарство, да, ты мое лекарство
Ты заставляешь мое сердце биться быстрее, чем адреналин
Вы принимаете боль всякий раз, когда я снова в аду
Я знаю, ты сделаешь меня лучше, чем когда-либо
Потому что ты мое лекарство, да, ты мое лекарство
Да, да, да, да
Потому что ты мое лекарство, да, да, о-о, о
Мне нравится, как ты выглядишь в этой Баленсиаге.
Один глоток тебя, я зацепил, я хочу ударить сильнее
Ни один наркотик не может чувствовать себя так хорошо, теперь я пристрастился к тебе, о-о-о
(Ага)
Ты заставляешь мое сердце биться быстрее, чем адреналин
Ты целуешь боль всего ада, которым я был (Ты согреваешь мое сердце)
Ты собираешься сделать меня лучше, чем я когда-либо был
Потому что ты мое лекарство, да, ты мое лекарство
Ты заставляешь мое сердце биться быстрее, чем адреналин (Ты заставляешь мое сердце)
Ты терпишь боль всякий раз, когда я снова в аду (Да)
Я знаю, что ты делаешь меня лучше, чем когда-либо
Потому что ты мое лекарство, да, ты мое лекарство (лучше)
Да, да, да, да
Потому что ты мое лекарство, да, да, о-о, о