Перевод текста песни Broken Hearted - James Arthur

Broken Hearted (оригинал)

Well it started at a party
I never knew your name
You never knew mine either
But there was something about your face
And you decided to come over
And I think it started there
You said “I really like you”
And there was something in the air
And then the party ended
And we were all alone
We lay there talking for hours
And then I walked you home
Then you kissed me in the garden
I picked you out a rose
You said “I think I love you”
That's when my body froze
And I said

[Chorus:]
"Never leave me broken hearted
Baby I'm not strong enough
Don't ever please don't ever, ever let me go"

You said "baby I won't" [2x]

But today you acted different
I asked if you were alright
You said "Yeah trust me I'm okay"
Then you put your lips on mine
That's when I realised
Your eyes are full of lies
You would have f*cked me for the story
You wanna take me for the ride

[Chorus: 2x]
"Never leave me broken hearted
Baby I'm not strong enough
Don't ever please don't ever, ever let me go"

You said "Baby I won't" [7x]
You said "Baby, baby I won't"

[Chorus:]
"Never leave me broken hearted
Baby I'm not strong enough
Don't ever please don't ever, ever let me go"

You said "Baby I won't" [3x]

С разбитым сердцем (перевод)

Всё началось на одной вечеринке.
Я не знал твоего имени,
А ты моего,
Но в твоём лице было что-то особенное.
Ты решила подойти,
И, кажется, так всё и началось.
Ты сказала: "Ты мне очень нравишься",
Что-то необычное витало в воздухе.
Вечеринка закончилась,
И мы остались наедине.
Мы проговорили несколько часов,
Я проводил тебя до дома.
Тогда ты поцеловала меня в саду,
Я сорвал для тебя розу,
Ты сказала: "Мне кажется, я люблю тебя",
В ответ по моему телу побежали мурашки,
И я сказал:

[Припев:]
"Никогда не оставляй меня с разбитым сердцем,
Милая, я не так силен.
Никогда, слышишь, никогда не отпускай меня!"

И ты ответила: "Малыш, не буду." [2x]

Но сегодня ты изменилась.
Я спросил, всё ли хорошо,
Ты ответила: "Да, я в порядке, честно",
И затем поцеловала меня.
В этот момент я понял,
Что твои глаза полны лжи.
Ты бы переспала со мной ради сплетен,
Ты хочешь обвести меня вокруг пальца...

[Припев:]
"Никогда не оставляй меня с разбитым сердцем,
Милая, я не так силен.
Никогда, слышишь, никогда не отпускай меня!"

Ты же обещала, что не сделаешь этого, [7x]
Ты ведь обещала: "Милый, не буду"...

[Припев:]
"Никогда не оставляй меня с разбитым сердцем,
Милая, я не так силен.
Никогда, слышишь, никогда не отпускай меня!"

Ты ведь обещала: "Милый, не буду"...