Перевод текста песни Hold On - James Arthur

Hold On (оригинал)

Empty glances and no romance
Conversation only hi
You know my ways and how to play me
I am just your habit for killing time

And I know it's all wrong
But I just don't feel strong.
So I keep holding on,
And I ask you, I ask you, please, to

Hold me before you go
We don't hold each other anymore
And kiss me like you miss me
Cause it feels like we're just feels like we're holding on.

We only talk when things go wrong
We never seem to have much fun
Your life is always on the run away from me.
I try to fix it, make it right
But you feel cold in bed at night
When I hold you close up tight

I still miss you and I know it's all wrong
But I just don't feel strong.
So I keep holding on,
And I ask you, I ask you, please

Just hold me before you go
We don't hold each other anymore
And kiss me like you miss me
Cause it feels like we're just feels like we're holding on

There was a time when our love it was so sweet
And nothing stood between us and the world seems so complete
And now it feels like there's no earth beneath my feet
And I'm falling into darkness and it's you I need to see.

Hold me before you go,
We don't hold each other anymore.
And kiss me like you miss me,
Cause it feels like we're just feels like we're holding on.

Держусь (перевод)

Пустые взгляды и никакой романтики,
Все разговоры ограничиваются лишь банальным: "Привет".
Ты знаешь мой характер и знаешь, как играть мною,
Я всего лишь привычка для тебя, о которой ты вспоминаешь от скуки.

И я знаю, что это всё неправильно,
Но просто никак не наберусь сил, чтобы это признать,
Поэтому я продолжаю держаться,
И я прошу тебя, я прошу тебя, пожалуйста

Обними меня перед тем, как уйти,
Мы больше не обнимаем друг друга,
И поцелуй меня так, словно скучаешь по мне,
Потому что кажется, будто мы держимся из последних сил.

Мы разговариваем только если что-то не так,
Мы даже не веселимся,
Твоя жизнь всегда протекает вдали от меня.
Я пытаюсь это исправить и сделать всё правильно,
Но ты так холодна в постели по ночам,
Когда я крепко обнимаю тебя.

Я всё ещё скучаю по тебе и знаю, что всё это неправильно,
Но просто никак не наберусь сил, чтобы это признать,
Поэтому я продолжаю держаться,
И я прошу тебя, я прошу тебя, пожалуйста

Просто обними меня перед тем, как уйти,
Мы больше не обнимаем друг друга,
И поцелуй меня так, словно скучаешь по мне,
Потому что кажется, будто мы держимся из последних сил.

Был тот короткий промежуток времени, когда наша любовь была так сладка,
И не было ничего лишнего между нами, и ничего больше в этом мире не нужно было.
А теперь кажется, словно у меня выбили почву из-под ног,
И я падаю куда-то в темноту, и мне безумно надо увидеть тебя.

Просто обними меня перед тем, как уйти,
Мы больше не обнимаем друг друга,
И поцелуй меня так, словно скучаешь по мне,
Потому что кажется, будто мы держимся из последних сил.