Перевод текста песни Echoes - James Arthur

Echoes (оригинал)

You were my sanctuary
I was your tree of life
The nights were so divine
They heard you screaming every night
I was the boy this time
The birds come from the trees
Oh darling, wait two minutes
I would hate for you to leave
Let’s make this night uncut
Let’s keep the curtains shut
I’ll take you to the stars
'Cause now the sky is not enough
And I hear the echoes
And I hear the echoes
You’re at that silly age
The drugs will rule your life
Cold cheeks and blood-shot eyes are cleaning up to say goodnight
I knew that you’d outgrow
And now we just don’t flow
The way we used to do
You used to think that I was cool
I’m on the other side
I walked to watch the light
Don’t tell me what you’ve got
It’s half as good as you and I
And I hear the echoes
And I hear the echoes
Look at this montage
Oh, you were happy then
I made it for you to remind you of how you were then
You’ve got your new life
See through those new eyes
You’ve got your know-it-all friends, oh
Look at this montage
Oh, you were happy then
I made it for you to remind you of how you were then, oh
And I hear the echoes
And I hear the echoes
You were my sanctuary
I was your tree of life
The nights were so divine
They heard you screaming every night

Отголоски (перевод)

Ты был моим убежищем
Я был твоим деревом жизни
Ночи были такими божественными
Они слышали, как ты кричишь каждую ночь
На этот раз я был мальчиком
Птицы прилетают с деревьев
О, дорогая, подожди две минуты
Я бы не хотел, чтобы ты ушел
Сделаем эту ночь неразрезанной
Давайте держать шторы закрытыми
Я отведу тебя к звездам
Потому что теперь неба недостаточно
И я слышу эхо
И я слышу эхо
Ты в этом глупом возрасте
Наркотики будут управлять вашей жизнью
Холодные щеки и налитые кровью глаза очищаются, чтобы пожелать спокойной ночи
Я знал, что ты перерастешь
И теперь мы просто не течем
Как мы привыкли делать
Раньше ты думал, что я крутой
я на другой стороне
Я шел смотреть на свет
Не говори мне, что у тебя есть
Это наполовину так же хорошо, как ты и я
И я слышу эхо
И я слышу эхо
Посмотрите на этот монтаж
О, ты был счастлив тогда
Я сделал это для вас, чтобы напомнить вам о том, каким вы были тогда
У тебя новая жизнь
Смотрите сквозь эти новые глаза
У тебя есть друзья-всезнайки, о
Посмотрите на этот монтаж
О, ты был счастлив тогда
Я сделал это для тебя, чтобы напомнить тебе о том, каким ты был тогда, о
И я слышу эхо
И я слышу эхо
Ты был моим убежищем
Я был твоим деревом жизни
Ночи были такими божественными
Они слышали, как ты кричишь каждую ночь