Перевод текста песни Confessions - James Arthur

Confessions (оригинал)

I’ve got a problem, and it’s serious
I don’t wanna bare my exterior
I just wanna be mysterious
So I don’t give these people anything to discuss
They ask me why I always walk with my eyes to my feet
I simply say, «I've got some demons that I’d like to defeat»
But since you always want to know what’s happening
Here a few of my confessions, are you ready for this?
Yes, I’m a cheat
Yes, I’m a liar
And yes, I’m a victim of desire
So give me your flesh, 'cause I’m a carnivore
Come take a swing at me, I dare you
I might not be strong, but I can scare you
With all of this venom dripping from my tongue
And I’ve just begun to reveal to reveal my darkest secrets
I’m not like you, yes I could keep them
But as I explode, I feel I’ve lost all the weight
And it feels great to release this sandstone feeling
Look at my skin, it shed, it’s peeling
You should be afraid of what is underneath
'Cause I know it don’t want peace
No, I know it don’t want peace
And I know it just won’t sleep
And it looks just like me
Oh, what you gonna say about me now?
What you gonna say about me now?
The demons are coming
The demons are coming
What you gonna say about me now?
What you gonna say about me now?
The demons are coming
The demons…
Yes, I’m a cheat
Yes, I’m a liar
Yes, I’m a victim of desire
So give me your flesh, 'cause I’m a carnivore

Исповедь (перевод)

У меня проблема, и она серьезная
Я не хочу обнажать свою внешность
Я просто хочу быть загадочным
Так что я не даю этим людям ничего обсуждать
Меня спрашивают, почему я всегда иду, глядя на ноги
Я просто говорю: «У меня есть несколько демонов, которых я хотел бы победить».
Но так как вы всегда хотите знать, что происходит
Вот несколько моих признаний, вы готовы к этому?
Да, я мошенник
Да, я лжец
И да, я жертва желания
Так что дай мне свою плоть, потому что я хищник
Давай, замахнись на меня, смею тебя
Я могу быть не сильным, но я могу напугать тебя
Со всем этим ядом, капающим с моего языка
И я только начал раскрывать свои самые темные секреты
Я не такой, как ты, да, я мог бы сохранить их
Но когда я взрываюсь, я чувствую, что потерял весь вес
И очень приятно освободиться от этого чувства песчаника
Посмотри на мою кожу, она линяет, шелушится
Вы должны бояться того, что находится под
Потому что я знаю, что он не хочет мира
Нет, я знаю, что он не хочет мира
И я знаю, что он просто не будет спать
И это похоже на меня
О, что ты собираешься сказать обо мне сейчас?
Что ты собираешься сказать обо мне сейчас?
Демоны приходят
Демоны приходят
Что ты собираешься сказать обо мне сейчас?
Что ты собираешься сказать обо мне сейчас?
Демоны приходят
Демоны…
Да, я мошенник
Да, я лжец
Да, я жертва желания
Так что дай мне свою плоть, потому что я хищник