Перевод текста песни Can I Be Him - James Arthur

Can I Be Him (оригинал)

You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again

I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him

I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again

I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again
Could I be the one you talk about in all your stories

Can I be the one
Can I be the one
Can I be the one
Oh, can I, can I be him

Won't you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him
Won't you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him

I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there
Can I be the one you talk about in all your stories
Can I be him
Can I be him
Can I be him
Can I be him

Могу я быть тем самым? (перевод)

Ты вошла в комнату
И украла мое сердце.
Ты вернула меня в то время, когда я еще не был сломлен.
Теперь ты — это все, что мне нужно,
Я понял это с первых секунд,
Потому что зажегся свет, когда я услышал эту песню
И я хочу, чтобы ты снова спела ее.

Клянусь, что каждое слово в твоей песне
Было написано для меня.
Это словно приватное шоу,
Хотя я знаю, что ты меня никогда не видела.
Когда включится свет, и я останусь один,
Будешь ли ты здесь, чтобы спеть ее снова?
Могу ли я быть тем, о ком ты все время рассказываешь?
Могу я быть тем самым?

Я слышал, что у тебя был кто-то, но я знаю, что он тебя не заслуживает.
Если бы ты была моей, я бы никогда никому не позволил причинить тебе боль.
Я хочу вытереть эти слезы, поцеловать эти губы -
Это все, о чем я думаю.
Потому что зажегся свет, когда я услышал эту песню
И я хочу, чтобы ты снова спела ее.

Клянусь, что каждое слово в твоей песне
Было написано для меня.
Это словно приватное шоу,
Хотя я знаю, что ты меня никогда не видела.
Когда включится свет, и я останусь один,
Будешь ли ты здесь, чтобы спеть ее снова?
Могу ли я быть тем, о ком ты все время рассказываешь?

Могу я быть тем самым?
Могу я быть тем самым?
Могу я быть тем самым?
О, можно я, можно я буду тем самым?

Разве ты не споешь ее снова?
О, когда ты споешь ее снова.
Можно я буду тем самым?
Разве ты не споешь ее снова?
О, когда ты споешь ее снова.
Можно я буду тем самым?

Клянусь, что каждое слово в твоей песне
Было написано для меня.
Это словно приватное шоу,
Хотя я знаю, что ты меня никогда не видела.
Когда включится свет, и я останусь один
Будешь ли ты здесь, чтобы спеть ее снова?
Могу ли я быть тем, о ком ты все время рассказываешь?
Могу я быть тем самым?
Могу я быть тем самым?
Могу я быть тем самым?
Могу я быть тем самым?