Перевод текста песни Se Revoir Et S'émouvoir - Jacques Higelin

Se Revoir Et S'émouvoir (оригинал)

Je sais
Que a vous est plus ou moins gal
De savoir
Que je me languis de vous
J’m’en fous
Nous n’sommes que deux poussires d’toiles
gares
Dans l’infiniment flou
Vous, sur votre le perdue en mer
Moi, perdu entre ciel et terre
Tous deux plongs
Dans le miroir de nos penses
Amres
Je sais que vous n’voulez plus rien savoir
De quand o et comment
Nous pourrions nous revoir
En attendant j’voyage
Au pays des nuages
O dans un ciel d’enfer
Je revois votre cher visage
Fivreux
Devant l’arogare
O nos baisers d’adieu
Disaient ce n’est qu’un au revoir
Dans la cabine pressurise j’vous imagine
Sublime et nue dans la piscine
Alors que moi
Secou dans le shaker GANT
Du grand barman de l’univers
Je me sens d’humeur rendre l’me
Ainsi ma chre vous n’auriez plus prendre ombrage
D’avoir subir tous mes outrages
Le corps et l’me en dcalage
J’aurai
Tatatatata
Vous, sur votre le perdue en mer
Moi, perdu entre ciel et terre
Tous deux perdument dus de s’tre faits avoir
J’espre de vous moi
Qu’il n’est pas encore trop tard
Pour trouver le temps de se revoir
Se revoir et s’mouvoir
Et ne jamais plus nous dcevoir
De par et avec le coeur du grand Jacques

Снова встретиться и тронуться (перевод)

Я знаю
Что для вас более или менее гал
Знать
Что я жажду тебя
Мне все равно
Мы всего лишь две звезды из звезд
станции
В бесконечно размытом
Ты, на своем острове, затерянном в море
Я, потерянный между небом и землей
Оба погружения
В зеркале наших мыслей
Амрес
Я знаю, ты больше ничего не хочешь знать
Откуда когда и как
Мы могли бы встретиться снова
А пока я путешествую
В стране облаков
О в адском небе
Я снова вижу твое дорогое лицо
лихорадочный
Перед терминалом
О наши прощальные поцелуи
Сказал, что это просто до свидания
В гермокабине я представляю тебя
Возвышенный и голый в бассейне
В то время как я
Встряхнуть в шейкере GANT
От великого бармена вселенной
Я в настроении сдаться
Так что, мой дорогой, ты больше не обижаешься
Чтобы пережить все мои безобразия
Тело и душа не в ногу
у меня будет
Татататата
Ты, на своем острове, затерянном в море
Я, потерянный между небом и землей
Оба отчаянно должны быть
я надеюсь на тебя я
еще не поздно
Чтобы найти время, чтобы встретиться снова
Встречаться и двигаться снова
И никогда больше не разочаровывай нас
От и с сердцем великого Жака