Перевод текста песни Remember - Jacques Higelin, Areski Belkacem

Remember (оригинал)

Je mourrai dans une voiture carbonisée
La portière ne voudra pas s’ouvrir
Et je hurlerai
Tu apprendras ma mort
Atroce
Par un ami
Par les journeaux ou par la poste
Alors
Alors tu t’souviendras
Que nous avons fait l’amour
Remenber
Que je pleurais
De plaisir
Et que ma peau
Était douce et vivante
À la paume de tes mains
Alors
Alors tu voudras
Recommencer
Tu auras une envie folle
Immédiate
De recommencer
Et tu sauras de quoi je parles
En ce moment précis
Alors

Помнить (перевод)

я умру в сгоревшей машине
Дверь не открывается
И я буду кричать
Ты узнаешь о моей смерти
зверский
Другом
По газетам или по почте
Так
Таким образом, вы будете помнить
что мы занимались любовью
Ременбер
Что я плакал
весело
и моя кожа
Был милым и живым
На ладони
Так
Итак, вы захотите
Начать сначала
Вы будете жаждать
Немедленный
Начать сначала
И ты поймешь, о чем я говорю
Сейчас
Так