Перевод текста песни Queue De Paon - Jacques Higelin

Queue De Paon (оригинал)

Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Hérissée de plumes
Vertes et bleues
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour t'éblouir et te faire peur
Pour te séduire et t'émouvoir
Mon coeur
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Et sous un ciel de champ de bataille
Un horizon de terres de feu
La déployer en éventail
La faire vibrer sous la mitraille
De ton regard brillant Canaille brûlant
Fièvreux
Ma longue, longue et large queue… de paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Verte et dorée encrée de Chine
Avec des centaines d’anneaux Dans leur fourreau d'écailles
Pour t’enlacer, te faire frémir
T’hypnotiser, te faire jouir
Mon âme
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Et sous l’orage au beau milieu
D’un champ de tournesols en flammes
La brandir comme un samouraï
Pour la plonger dans le brasier
Ardent, furieux
Torride et troublé
Dévorant de tes entrailles
Ma longue, longue, lisse
Et gluante queue de serpent
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de… paon
Verte et dorée, bleue, irisée
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour te poser, te rafraîchir
Te pamoiser, te faire jouir
Mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
De paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Et large queue… de paon

Павлиний Хвост (перевод)

Для тебя моя любовь
Я бы хотел
Длинный, длинный, длинный
Длинный и широкий хвост павлина
Ощетинившись перьями
Зеленый и синий
С сотнями глаз
С металлическими отражениями
Чтобы ослепить и напугать вас
Чтобы соблазнить вас и переместить вас
Мое сердце
Я бы хотел
Длинный, длинный, длинный
Длинный и широкий хвост павлина
И под небом поля боя
Горизонт огненных земель
Раздуть это
Заставьте его вибрировать под картечью
Твоего яркого взгляда Пылающий негодяй
лихорадочный
Мой длинный, длинный, широкий хвост... павлина
Для тебя моя любовь
Я бы хотел
Длинный, длинный, длинный
Длинный змеиный хвост
Зеленые и золотые чернила из Китая
С сотнями колец в чешуйчатой ​​оболочке
Обнять тебя, взволновать тебя
Загипнотизировать тебя, заставить кончить
Моя душа
Я бы хотел
Длинный, длинный, длинный
Длинный змеиный хвост
И под бурей посередине
С поля пылающих подсолнухов
Держи как самурай
Чтобы погрузить ее в пламя
огненный, яростный
Горячий и беспокойный
Пожирая твои внутренности
Мой длинный, длинный, гладкий
И слизистый змеиный хвост
Для тебя моя любовь
Я бы хотел
Длинный, длинный, длинный
Длинный широкий павлиний хвост
Зеленый и золотой, синий, радужный
С сотнями глаз
С металлическими отражениями
Чтобы отдохнуть, освежить вас
Заставьте вас упасть в обморок, заставить вас кончить
Моя любовь
Я бы хотел
Длинный, длинный, длинный
Длинный и широкий хвост павлина
павлин
Для тебя моя любовь
Я бы хотел
Длинный, длинный, длинный
И широкий хвост… павлина