Перевод текста песни La Putain Vierge - Jacques Higelin

La Putain Vierge (оригинал)

Client pour le prochain naufrage
Un sac de pierres autour des reins
J’ai déposé, ultime hommage
Mes cris de rage aux pattes des chiens
À ces archanges tenus en laisse
Gavés de coups et de caresses
Par d’honorables assassins
Je fais le don de ma paresse
Quant à celui de mon destin
Présent au futur incertain
Modeste cadeau de mes restes
Je le réserve à ma maîtresse
La putain vierge au teint blafard
Qui, d’un clin d'œil, reconduira
Un soir de fièvre et de cauchemar
Mon âme ivre au seuil du trépas

Девственница Шлюха (перевод)

Клиент для следующего кораблекрушения
Мешок с камнями вокруг почек
Я подал, последняя дань
Мои крики ярости в лапах собак
Тем архангелам на поводке
Наполненный ударами и ласками
Почетными убийцами
я жертвую своей ленью
Что касается моей судьбы
Настоящее к неопределенному будущему
Скромный подарок моих остатков
Я храню это для моей госпожи
Бледная девственная шлюха
Кто в мгновение ока поведет назад
Ночь лихорадки и кошмара
Моя пьяная душа на грани смерти