Перевод текста песни La Croisade Des Enfants - Jacques Higelin

La Croisade Des Enfants - Jacques Higelin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Croisade Des Enfants, исполнителя - Jacques Higelin. Песня из альбома Au cœur de Jacques Higelin, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.1990
Лейбл звукозаписи: Believe
Язык песни: Французский

La Croisade Des Enfants

(оригинал)
Pourra-t-on un jour vivre sur la terre
Sans colère, sans mépris
Sans chercher ailleurs qu’au fond de son cœur
La réponse au mystère de la vie
Dans le ventre de l’univers, des milliards d'étoiles
Naissent et meurent à chaque instant
Ou l’homme apprend la guerre à ses enfants
J’suis trop petit pour me prendre au sérieux
Trop sérieux pour faire le jeu des grands
Assez grand pour affronter la vie
Trop petit pour être malheureux
Verra-t-on enfin les êtres humains
Rire aux larmes de leurs peurs
Enterrer les armes, écouter leur cœur
Qui se bat, qui se bat pour la vie
Dans le ventre de l’univers, des milliards d'étoiles
Naissent et meurent à chaque instant
Ou l’homme apprend la guerre à ses enfants
J’suis trop petit pour me prendre au serieux
Trop serieux pour faire le jeu des grands
Assez grand pour affronter la vie
Trop petit pour être malheureux
Trop petit pour les grands, assez grand pour la vie
J’suis trop petit pour me prendre au sérieux
Trop sérieux pour faire le jeu des grands
Assez grand pour affronter la vie
Trop petit pour être malheureux.

Крестовый Поход Детей

(перевод)
Сможем ли мы когда-нибудь жить на земле
Без гнева, без презрения
Не глядя куда-то, кроме как в глубину своего сердца
Ответ на загадку жизни
В чреве вселенной миллиарды звезд
Рождаются и умирают каждое мгновение
Где человек учит войне своих детей
Я слишком мал, чтобы относиться к себе серьезно
Слишком серьезно, чтобы играть в большую игру
Достаточно большой, чтобы встретить жизнь
Слишком мал, чтобы быть несчастным
Увидим ли мы, наконец, людей
Смеяться до слез над своими страхами
Закопайте оружие, слушайте их сердце
Кто борется, кто борется за жизнь
В чреве вселенной миллиарды звезд
Рождаются и умирают каждое мгновение
Где человек учит войне своих детей
Я слишком мал, чтобы относиться к себе серьезно
Слишком серьезно, чтобы играть в большую игру
Достаточно большой, чтобы встретить жизнь
Слишком мал, чтобы быть несчастным
Слишком маленький для взрослых, достаточно большой для жизни
Я слишком мал, чтобы относиться к себе серьезно
Слишком серьезно, чтобы играть в большую игру
Достаточно большой, чтобы встретить жизнь
Слишком мал, чтобы быть несчастным.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Slim Back Boogie 2008
Vague À L'âme 2003
Cayenne C'est Fini 2003
Encore Une Journée D'foutue 2008
Buster K. 2001
Rien 2003
Demain, Ça S'ra Vachement Mieux 2007
Poil Dans La Main 2003
Trois tonnes de T.N.T. 2003
Ballade Pour Roger 2003
Je ne peux plus dire je t'aime 1997
Geant Jones 2007
Le Drapeau De La Colère 2008
La Fuite Dans Les Idées 2008
Je reve 2007
L'ame slave 2007
Qu'est-ce qui se passe à la caisse ? 2010
Chanson 2003
Dans mon lit 2015
Follow The Line 2008

Тексты песен исполнителя: Jacques Higelin