Перевод текста песни Je Veux Cette Fille - Jacques Higelin

Je Veux Cette Fille (оригинал)

One, two, man.
one, two, three
One, two, one, two, three, four
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille
Cett' fille
Comprenez-moi
Quand je suis entré avec elle
Elle avait un p’tit coup dans l’aile
Et maint’nant je ne sais plus, je ne sais pas
Où est cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Quand on s’est pointé dans cette boîte
Y avait l’ambiance genre hall de gare
Les frangines avaient la peau moite
Tous les mecs nageaient dans l’coltard
Au type qui flippait dans l’entrée j’ai dit:
«Hey tu l’as pas vue passer, mec ?»
Et comme c’t’abruti m’répond: «qui ça ?»
Mais cette fille
Cette fille
Qui était avec moi
Oh t’enerves pas
Comme ça !
Allez vas-y explique toi
Mais j’comprends pas
Où est cette fille
Qui était avec moi
Mais les gars
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille, cett' fille
Trouvez-la moi
J’vous préviens qu’si elle n’est pas là
D’ici un quart d’heure
Je fais un malheur
Je veux cett' fille, cett' fille
Que je n’connais même pas
Hey !
Dis donc?
Qu’est-ce qu’y veut ce type?
Qu’est-ce qu’il a?
Oh t’occupes… Retournes au bar…
Allez, dégage !
Il veut cette fille, cette fille
Qui était avec lui
Il veut cette fille, cette fille
Trouvez-la lui
Attention au break !
Ok !
Il veut cett' fille
Cett' fille
Ce soir et dans son lit

Я Хочу Эту Девушку (перевод)

Раз, два, мужик.
раз два три
Раз, два, раз, два, три, четыре
я хочу эту девушку
Эта девушка
кто был со мной
я хочу эту девушку
Эта девушка
Пойми меня
Когда я вошел с ней
У нее был небольшой удар в крыле
И теперь я не знаю, я не знаю
где эта девушка
Эта девушка
кто был со мной
Когда мы появились в этой коробке
Если бы в зале станции была какая-то атмосфера
У сестер была потная кожа
Все ребята купались в колтарде
Парню, который сходил с ума в вестибюле, я сказал:
«Эй, ты не видел, как она прошла, чувак?»
И как ты глупо мне ответишь: "кто?"
Но эта девушка
Эта девушка
кто был со мной
О, не расстраивайся
Как это !
Давай, объяснись
Но я не понимаю
где эта девушка
кто был со мной
Но ребята
я хочу эту девушку
Эта девушка
кто был со мной
Я хочу эту девушку, эту девушку
найди это для меня
Я предупреждаю вас, что если ее там нет
Через четверть часа
я делаю ошибку
Я хочу эту девушку, эту девушку
Что я даже не знаю
Привет!
Привет?
Чего хочет этот парень?
Что случилось с ним?
О, ум... Вернись в бар...
Убирайся отсюда!
Он хочет эту девушку, эту девушку
кто был с ним
Он хочет эту девушку, эту девушку
Найди ее
Осторожно, универсал!
Хорошо !
Он хочет эту девушку
Эта девушка
Сегодня вечером и в его постели