Перевод текста песни Denise - Jacques Higelin

Denise (оригинал)

Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux
Avec cette taille, y en a qui seraient heureux comme des rois
Si pour toi c’est trop peu, c’est déjà beaucoup pour moi
Tu as tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que t’as pas
Tu sais même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que tu m’en veux
Ça que tu m’en veux, ça que tu m’en veux
Tu m’en veux, tu m’en veux
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, il faut que je te dise
Je crois que, je crois que tu vas beaucoup trop loin
Je fais vraiment tout ce que je peux
Pour oublier que je peux pas
Te donner ce que t’as pas
Quand je sais pas ce que tu veux
Je veux bien tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que j’ai pas
Je comprends même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que je t’en veux
J’ai peut-être tout ce que t’as pas
Mais comme t’as pas tout ce que je veux
Arrête ton cinéma, pour toi et moi ça vaut mieux
Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux

Дениз (перевод)

Если бы я знал, что у тебя есть
Конечно, я сделаю все, что смогу
Чтобы вытащить тебя отсюда
Так скажи мне, что ты хочешь
С таким размером некоторые были бы счастливы как короли
Если для тебя это мало, то для меня уже много
У тебя есть все, что ты хочешь
Но как ты хочешь того, чего у тебя нет
Вы даже не знаете, что у вас есть
И поэтому ты хочешь меня
Что ты хочешь от меня, что ты хочешь от меня
Ты хочешь меня, ты хочешь меня
Дениз, мне кажется, я сойду с ума.
Дениз, мне кажется, я сойду с ума.
Дениз, мне кажется, я сойду с ума.
Дениз, я должен тебе сказать
Я думаю, я думаю, ты заходишь слишком далеко
Я действительно делаю все, что могу
Забыть, что я не могу
Дай тебе то, чего у тебя нет
Когда я не знаю, чего ты хочешь
Я хочу все, что ты хочешь
Но как ты хочешь того, чего у меня нет
Я даже не понимаю, что у тебя есть
И поэтому я виню тебя
У меня может быть все, чего нет у тебя
Но так как у тебя нет всего, что я хочу
Останови свое кино, нам с тобой так лучше
Если бы я знал, что у тебя есть
Конечно, я сделаю все, что смогу
Чтобы вытащить тебя отсюда
Так скажи мне, что ты хочешь