Перевод текста песни Bras De Fer - Jacques Higelin

Bras De Fer (оригинал)

Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui déshabille et vous plonge en enfer, cette fille a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Elle me ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Elle a une dégaine de star de la rue, une certaine façon de bouger son cul
Faut la voir sauter par-dessus le comptoir, elle a un look de chatte écorchée
Qu’une bande d’affreux aurait clouée sur un panneau signalisé «Attention danger»
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Calembours de taulière catégorie poids-lourds, cette garce a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Et je ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Mais qu’est-ce que tu attends, qu’est-ce que t’attends de moi?
Tu veux me prendre la tête, la mettre au fond du sac, c’est ça, hein?
Tu veux me jeter du mamac et que je me roule dans la poussière pour te baiser
les pieds?
Mais qui t’es?
T’es qui toi?
Comment tu t’appelles?
Tu voudrais porter ma culotte et me refiler ton jupon?
Ouais, t’as raison, vaut mieux être gonflée que gonflable !
Pas vrai, poupée?
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui fusille et vous tombe en amour, cette fille a tout pour me plaire
Je deviens rouge, vert, jaune et violet
Fermez les volets et que personne ne bouge, bébé, regarde-moi dans les yeux
Pète un coup, t’es tout bleu !
C’est la folie
Je prends mes lanternes pour des vessies, mais non, mais si
J’ai le cerveau comme une enclume, envoie le goudron et les plumes, K.O.
définitif
Elle me bat au bras de fer, elle me tient, y a plus rien à faire
Elle attaque et je pactise
Et s’il n’en reste qu’une, ce sera la dernière, cette fille a tout d’une vipère

армрестлинг (перевод)

Зрачок железа под крышкой бархата, у этой девушки есть все для меня.
угодить
Взгляд, который раздевает и бросает в ад, у этой девушки есть все
Но она победила меня в армрестлинге, я не знаю, я больше не знаю, что я должен
Делать
Она сгибает меня под тяжестью своего адского кулака, сколько я ни сжимаю пальцы
Делать нечего, она побила меня в армрестлинге
У нее взгляд уличной звезды, определенный способ двигать задницей.
Должен увидеть, как она прыгает через прилавок, она похожа на ободранную киску
Что банда ужасных людей прибила бы к знаку "Осторожно, опасность"
Зрачок железа под крышкой бархата, у этой девушки есть все для меня.
угодить
Каламбуры тяжеловесного класса, у этой суки есть все
Но она победила меня в армрестлинге, я не знаю, я больше не знаю, что я должен
Делать
И я сгибаюсь под тяжестью его адского кулака, сколько ни сжимаю пальцы
Делать нечего, она побила меня в армрестлинге
Но чего ты ждешь, чего ты ожидаешь от меня?
Ты хочешь взять мою голову и положить ее на дно мешка, да?
Ты хочешь набросить на меня мамак и поваляться в пыли, чтобы трахнуть тебя
ступни?
Но кто ты?
Кто ты?
Как вас зовут?
Не могли бы вы надеть мои трусики и передать мне свою нижнюю юбку?
Да, вы правы, лучше быть надутым, чем надувным!
Верно, куколка?
Зрачок железа под крышкой бархата, у этой девушки есть все для меня.
угодить
Взгляд, который стреляет, и ты влюбляешься, у этой девушки есть все, чтобы порадовать меня.
Я становлюсь красным, зеленым, желтым и фиолетовым
Закрой ставни и никто не двигается, детка, посмотри мне в глаза
Фарт, ты весь синий!
Это безумие
Принимаю свои фонари за мочевые пузыри, но нет, а если
Получил мозги как наковальню, посылаю смолу и перья, К.О.
окончательный
Она победила меня в армрестлинге, она меня достала, больше нечего делать
Она атакует, и я соглашаюсь
И если останется только один, то он будет последним, у этой девушки есть все от змеи