Перевод текста песни Voir (J. brel) - Jacques Brel

Voir (J. brel) (оригинал)

Voir la rivière gelée
Vouloir être un printemps
Voir la terre brûlée
Et semer en chantant
Voir que l’on a vingt ans
Vouloir les consumer
Voir passer un croquant
Et tenter de l’aimer
Voir une barricade
Et la vouloir défendre
Voir périr l’embuscade
Et puis ne pas se rendre
Voir le gris des faubourgs
Vouloir être Renoir
Voir l’ennemi de toujours
Et fermer sa mémoire
Voir que l’on va vieillir
Et vouloir commencer
Voir un amour fleurir
Et s’y vouloir brûler
Voir la peur inutile
La laisser aux crapauds
Voir que l’on est fragile
Et chanter à nouveau
Voilà ce que je vois
Voilà ce que je veux
Depuis que je te vois
Depuis que je te veux

См (Дж.) (перевод)

Увидеть замерзшую реку
Хочу быть весной
Увидеть выжженную землю
И сеять пение
Смотрите, нам двадцать
Хотите потреблять их
См. пройти хруст
И попробуй полюбить ее
Увидеть баррикаду
И хочу защитить ее
Смотрите, как засада погибает
А потом не сдаваться
Увидеть серый пригород
Желание быть Ренуаром
Увидеть вечного врага
И закрыть его память
Увидим, что мы состаримся
И хочу начать
Увидеть расцвет любви
И хотеть сжечь
Увидеть ненужный страх
Оставьте это жабам
Смотрите, что мы хрупкие
И снова петь
Это то, что я вижу
Это то, что я хочу
С тех пор, как я увидел тебя
Так как я хочу тебя