Перевод текста песни Place de la Contrescarpe - Jacques Brel

Place de la Contrescarpe (оригинал)

Place de la Contrescarpe les clochards dansent en rond
Place de la Contrescarpe ils claquent des talons
Ils ont les pieds gelés, les mains dans leurs poches trouées
Place de la Contrescarpe ils dansent tous en rond
L'été quatre arbres verts, quatre arbres noirs l’hiver
Tout autour les bistrots bière fraîche ou vin chaud
Mais le vent balaie le givre sur le toit des maisons
Et tourne le noir borgne, l’arabe et le breton
Et tourne le noir borgne, l’arabe et le breton
Place de la Contrescarpe ils dansent tous en rond
Place de la Contrescarpe les clochards dansent en rond
Place de la Contrescarpe ils claquent des talons
Ils ont les pieds gelés, les mains dans leurs poches trouées
Place de la Contrescarpe ils dansent tous en rond
La musique du vent, ce soir les fait danser
Et le dernier passant passe d’un pas pressé
Puis le car de la police sans sirène ni klaxon
Emballe sur l’heure clochards clochards clochetons
Privilégiés les pauvres passeront la nuit au violon
Mais Place de la Contrescarpe les clochards dorment en rond
Mais Place de la Contrescarpe les clochards dorment en rond

Площадь Контркарпа (перевод)

Place de la Contrescarpe, бродяги танцуют по кругу
Place de la Contrescarpe они щелкают каблуками
У них замерзли ноги, руки в дырявых карманах
Place de la Contrescarpe все танцуют в кругу
Летом четыре зеленых дерева, четыре черных дерева зимой
Вокруг бистро свежее пиво или глинтвейн
Но ветер метет иней по крышам домов
И превращает одноглазого в чернокожего, араба и бретонца
И превращает одноглазого в чернокожего, араба и бретонца
Place de la Contrescarpe все танцуют в кругу
Place de la Contrescarpe, бродяги танцуют по кругу
Place de la Contrescarpe они щелкают каблуками
У них замерзли ноги, руки в дырявых карманах
Place de la Contrescarpe все танцуют в кругу
Музыка ветра сегодня вечером заставляет их танцевать
И последний прохожий спешит мимо
Затем полицейский автобус без сирены или гудка
Гонки на часах, бродяги, бродяги, вершины
Привилегированные бедняки проведут ночь за скрипкой
Но на площади Контрэскарп бродяги спят кругами
Но на площади Контрэскарп бродяги спят кругами