Перевод текста песни Ritorno lo shimmy - Adriano Celentano, Jacques Brel

Ritorno lo shimmy (оригинал)

Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera al night del Rififi
Ritorna lo shimmy, ritorna lo shimmy
Cara, carissima, mia cara
Balliamo come allora, la moda vuol così
Ritorna lo shimmy, ritorna lo shimmy
Sottovoce ti dirò:
«Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you»
Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera ll Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor, sussurrandoci così:
«Shimmy, shimmy, l’amor si fa così»
Sottovoce ti dirò:
«Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you»
Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera ll Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor, sussurrandoci così:
«Shimmy, shimmy, l’amor si fa così»

Возвращение шимми (перевод)

Дорогой, дорогой, мой дорогой
Давай встретимся сегодня вечером в ночном клубе Rififi
Верни шимми, верни шимми
Дорогой, дорогой, мой дорогой
Давайте танцевать, как тогда, так хочет мода
Верни шимми, верни шимми
Я шепотом скажу тебе:
«Малыш, давай, детка, поцелуй меня
О, мой милый, я люблю тебя»
Дорогой, дорогой, мой дорогой
Давайте встретимся с Рифифи сегодня вечером
Всю ночь мы будем танцевать, любить любовь, шепча друг другу так:
"Шимми, шимми, любовь делается так"
Я шепотом скажу тебе:
«Малыш, давай, детка, поцелуй меня
О, мой милый, я люблю тебя»
Дорогой, дорогой, мой дорогой
Давайте встретимся с Рифифи сегодня вечером
Всю ночь мы будем танцевать, любить любовь, шепча друг другу так:
"Шимми, шимми, любовь делается так"