Перевод текста песни Litainies pour en retour - Jacques Brel

Litainies pour en retour (оригинал)

Mon coeur ma mie mon âme
Mon ciel mon feu ma flamme
Mon puits ma source mon vol
Mon miel mon baume mon Graal
Mon blé mon or ma terre
Mon soc mon roc ma pierre
Ma nuit ma soif ma faim
Mon jour mon aube mon pain
Ma voile ma vague mon guide ma voie
Mon sang ma force ma fièvre ma foi
Mon chant mon rire mon vin ma joie
Mon aube mon cri ma vie c’est toi
Mon coeur ma mie mon âme
Mon ciel mon feu ma flamme
Mon corps ma chair mon bien
Voilà que tu reviens

Litainies pour en retour (перевод)

Mon coeur ma mie mon ame
Mon ciel mon feu ma flamme
Mon puits ma source mon vol
Mon miel mon baume mon Graal
Mon ble mon или ma terre
Mon soc mon roc ma pierre
Ma nuit ma soif ma faim
Mon jour mon aube mon pain
Ma voile ma vague mon guide ma voie
Mon sang ma force ma fièvre ma foi
Mon chant mon rire mon vin ma joie
Mon aube mon cri ma vie c’est toi
Mon coeur ma mie mon ame
Mon ciel mon feu ma flamme
Mon corps ma chair mon bien
Voilà que tu reviens