Перевод текста песни La tendresse - Jacques Brel

La tendresse (оригинал)

Pour un peu de tendresse
Je donnerais les diamants
Que le diable caresse
Dans mes coffres d’argent
Pourquoi crois-tu la belle
Que les marins au port
Vident leurs escarcelles
Pour offrir des trésors
A de fausses princesses
Pour un peu de tendresse
Pour un peu de tendresse
Je changerais de visage
Je changerais d’ivresse
Je changerais de langage
Pourquoi crois-tu la belle
Qu’au sommet de leurs chants
Empereurs et ménestrels
Abandonnent souvent
Puissances et richesses
Pour un peu de tendresse
Pour un peu de tendresse
Je t’offrirais le temps
Qu’il reste de jeunesse
A l'été finissant
Pourquoi crois-tu la belle
Que monte ma chanson
Vers la claire dentelle
Qui danse sur ton front
Penché vers ma détresse
Pour un peu de tendresse

Нежность (перевод)

Для немного нежности
Я бы дал бриллианты
Пусть дьявол ласкает
В моих серебряных сундуках
Почему ты думаешь, что красиво
Что моряки в порту
Опустошить свои кошельки
Предлагать сокровища
Есть поддельные принцессы
Для немного нежности
Для немного нежности
я бы сменил лицо
я бы переоделся пьяным
я бы сменил язык
Почему ты думаешь, что красиво
Чем на вершине своих песен
Императоры и менестрели
часто сдаваться
Силы и богатство
Для немного нежности
Для немного нежности
я дам тебе время
Пусть будет молодость
В конце лета
Почему ты думаешь, что красиво
Что случилось с моей песней?
К прозрачному кружеву
Кто танцует у тебя на лбу
Склоняясь к моему бедствию
Для немного нежности