Перевод текста песни L'Orage - Jacques Brel

L'Orage - Jacques Brel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'Orage, исполнителя - Jacques Brel. Песня из альбома Early Brel, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: One World
Язык песни: Французский

L'Orage

(оригинал)
Le ciel
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le vent
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
La pluie
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
L’onde
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
Les bêtes
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les fleurs
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les hommes
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
J’ai peur
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
J’ai peur de la vie
J’ai peur, oh, maman !
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
Et j’ai peur de la vie
Et j’ai peur, oh, maman !

гроза

(перевод)
Небо
Небо заряжено
Низкие облака
Дождь будет падать
На наших руках, на наших руках
Небо заряжено
Низкие облака
Дождь будет падать
На наших руках, на наших руках
Ветер
Ветер плачет издалека
Его звучная жалоба
Как древний гимн
кто оплакивает мертвых
Ветер плачет издалека
Его звучная жалоба
Как древний гимн
кто оплакивает мертвых
Дождь
Дождь красивый
Сверкающий дождь
как мой сладкий
Громкий смех
Дождь красивый
Сверкающий дождь
как мой сладкий
Громкий смех
Волна
Это волна, которая поднимается
Глубоко в долинах
Мягкая светлая волна
запах урожая
Это волна, которая поднимается
Глубоко в долинах
Мягкая светлая волна
запах урожая
Звери
Звери убегают
По лугам и по дорожкам
Звери убегают
Ной, ты далеко
Звери убегают
По лугам и по дорожкам
Звери убегают
Ной, ты далеко
Цветы
Цветы закрывают свои сердца
Своими лепестками
Как слезы прячутся
В глазах женщины
Цветы закрывают свои сердца
Своими лепестками
Как слезы прячутся
В глазах женщины
Мужчины
за их барабан
Полированные окна
Скрыть свою любовь
И скрыть свою жизнь
за их барабан
Полированные окна
Скрыть свою любовь
И скрыть свою жизнь
Я боюсь
я боюсь дождя
я боюсь ветра
я боюсь жизни
Я боюсь, о, мама!
я боюсь дождя
я боюсь ветра
И я боюсь жизни
И мне страшно, о, мама!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Les Marquises 2002
Ne me quitte pas 2016
Ritorno lo shimmy ft. Jacques Brel 2012
Ne me quite pas 2011
Orly 2002
Les vieux 2002
Mathilde 2002
Quand on n'a que l'amour 2016
La quête 2002
Fils de 2012
Au printemps 2016
Au suivant 2002
J'arrive 2002
Jojo 2002
Sur la place 2016
La chanson de Jacky 2002
La cathédrale 2002
La ville s'endormait 2002
Sans exigences 2002
Jef 2002

Тексты песен исполнителя: Jacques Brel