Перевод текста песни Heureux - Jacques Brel

Heureux - Jacques Brel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heureux, исполнителя - Jacques Brel.
Дата выпуска: 05.10.2016
Язык песни: Французский

Heureux

(оригинал)
Heureux qui chante pour l’enfant
Et qui sans jamais rien lui dire
Le guide au chemin triomphant
Heureux qui chante pour l’enfant
Heureux qui sanglote de joie
Pour s'être enfin donné d’amour
Ou pour un baiser que l’on boit
Heureux qui sanglote de joie
Heureux les amants séparés
Et qui ne savent pas encor'
Qu’ils vont demain se retrouver
Heureux les amants séparés
Heureux les amants épargnés
Et dont la force de vingt ans
Ne sert à rien qu'à bien s’aimer
Heureux les amants épargnés
Heureux les amants que nous sommes
Et qui demain loin l’un de l’autre
S’aimeront s’aimeront
Par-dessus les hommes

Счастливый

(перевод)
Счастливый, кто поет для ребенка
И кто, никогда не говоря ему ничего
Путеводитель по триумфальному пути
Счастливый, кто поет для ребенка
Счастлив тот, кто рыдает от радости
За то, что наконец отдал себе любовь
Или за поцелуй, который мы пьем
Счастлив тот, кто рыдает от радости
Блаженны разлученные влюбленные
И кто еще не знает
Что они встретятся завтра
Блаженны разлученные влюбленные
Блаженны спасенные любовники
И чья сила двадцать лет
Нет смысла, кроме как хорошо любить друг друга
Блаженны спасенные любовники
Счастливые любовники, которыми мы являемся
И кто завтра вдали друг от друга
будут любить друг друга
над мужчинами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Les Marquises 2002
Sur la place 2016
Ne me quitte pas 2016
Les vieux 2002
Orly 2002
Ritorno lo shimmy ft. Jacques Brel 2012
Ne me quite pas 2011
Mathilde 2002
Quand on n'a que l'amour 2016
J'arrive 2002
La quête 2002
Fils de 2012
Au suivant 2002
Dors ma mie, Bonsoir 2016
Jojo 2002
La chanson de Jacky 2002
Au printemps 2016
Jef 2002
La ville s'endormait 2002
Mon enfance 2002

Тексты песен исполнителя: Jacques Brel