Перевод текста песни Back Of My Mind - Jackie Greene

Back Of My Mind (оригинал)

Well, I’m not convinced that my memory is so good
Good as it should be when I stood by love
Some friends are recall
Never upon it all
But they live at the back of my mind
The back of my mind
The back of my mind
Where all the memories go
I can find
The pictures of youth
Both lie and the truth
They live at the back of my mind
Now I’m not an expert on know Mexico
They seem like they figured it out long ago
You work with your hands
You dance when you can
And you make love like the gods
For many of months I’ve found myself lost
I sweat to the summer
I froze to the frost
This place should have changed
But it all looks the same
It just twists in the back of my mind
The back of my mind
The back of my mind
Where those the lights go when it goes blind
The day dreams
The path dreams
The far in my pledge dreams
It lives at the back of my mind
It’s one for the money
It’s two fo the show
It’s three for my baby
She breaks my heart so
Pain is like love
To take out the gloves
When all you desire is the rain
The back of my mind
The back of my mind
How many lives can one man live behind
It’s true they don’t stay but they don’t go away
They just live at the back of my mind

На Задворках Моего Сознания (перевод)

Ну, я не уверен, что у меня такая хорошая память
Хорошо, как должно быть, когда я стоял за любовь
Некоторые друзья вспоминают
Никогда на это все
Но они живут в глубине моего сознания
Задняя часть моего разума
Задняя часть моего разума
Куда уходят все воспоминания
Я могу найти
Фотографии молодежи
И ложь и правда
Они живут в глубине моего сознания
Теперь я не эксперт по знанию Мексики.
Кажется, они давно это поняли
Вы работаете руками
Ты танцуешь, когда можешь
И ты занимаешься любовью, как боги
На протяжении многих месяцев я терялся
Я потею до лета
Я замерз на морозе
Это место должно было измениться
Но все выглядит одинаково
Это просто вертится в глубине моего сознания
Задняя часть моего разума
Задняя часть моего разума
Куда идут эти огни, когда они слепнут
День мечтает
Путь мечты
Далеко в моих обещаниях мечты
Он живет в глубине моего сознания
Это один за деньги
Это два для шоу
Это три для моего ребенка
Она так разбивает мне сердце
Боль похожа на любовь
Чтобы вынуть перчатки
Когда все, что вы хотите, это дождь
Задняя часть моего разума
Задняя часть моего разума
Сколько жизней может прожить один человек
Это правда, что они не остаются, но и не уходят
Они просто живут в глубине моего сознания